1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:07,791 --> 00:02:09,000 Sluit je ogen… 4 00:02:11,875 --> 00:02:13,958 ...en richt je aandacht op je ademhaling. 5 00:02:16,666 --> 00:02:17,958 Adem in... 6 00:02:20,083 --> 00:02:21,166 en eruit. 7 00:02:24,166 --> 00:02:27,833 Ga gewoon met je aandacht naar de ademhaling die je lichaam binnenkomt terwijl je inademt. 8 00:02:30,250 --> 00:02:31,500 Het is duidelijk. 9 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Niets. 10 00:02:36,333 --> 00:02:38,125 En terwijl je uitademt… 11 00:02:39,458 --> 00:02:41,458 …de lucht wat uit jou komt is zwart. 12 00:02:42,375 --> 00:02:45,625 En dat zwart is elke angst, stress 13 00:02:46,708 --> 00:02:48,083 alle zorgen die u met u meedraagt. 14 00:02:50,291 --> 00:02:52,708 En terwijl je uitademt, voel hoe het je lichaam verlaat. 15 00:02:54,000 --> 00:02:58,208 Adem heldere lucht in en adem het zwart uit. 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,916 Adem heldere lucht in. 17 00:03:03,708 --> 00:03:04,583 Adem uit-- 18 00:04:26,708 --> 00:04:28,416 Daar sta ik 19 00:04:28,500 --> 00:04:32,708 voor deze oude niets huis, ernaar starend, 20 00:04:33,375 --> 00:04:34,958 en deze kerel komt langs. 21 00:04:35,666 --> 00:04:37,958 En ik herken hem, weet je? 22 00:04:38,041 --> 00:04:40,333 Ouder, maar ik herken hem. 23 00:04:40,416 --> 00:04:44,000 Ik zei: "Ik ben het, Paul Emery. In dat huis heb ik gewoond.” 24 00:04:47,208 --> 00:04:49,875 En hij zegt: "Nee. Nee, dat heb je niet gedaan." 25 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 Ik zei: "Jij bent Chris." 26 00:04:57,291 --> 00:05:01,291 'Chris. Jij had die Duitse herder.' Hij zegt: "Hoe wist je dat?" 27 00:05:03,291 --> 00:05:06,000 "We hebben jaren in dit huis gewoond." 28 00:05:07,750 --> 00:05:10,666 -Deze oude kerel-- -Ga je naar WA voor werk? 29 00:05:12,291 --> 00:05:13,708 Nee. 30 00:05:15,333 --> 00:05:17,000 Ben er eigenlijk nog nooit geweest. 31 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Jezelf? 32 00:05:19,666 --> 00:05:21,791 Thuis. Op weg naar huis. 33 00:05:27,000 --> 00:05:29,333 Nee, ik moest gewoon opruimen... 34 00:05:30,500 --> 00:05:31,916 Weg uit Queensland. 35 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 Sorteer mezelf een auto. 36 00:05:37,083 --> 00:05:39,291 Een plek om te verblijven en zo. 37 00:05:43,291 --> 00:05:44,333 Ik ben Paulus. 38 00:05:47,875 --> 00:05:48,708 Henry. 39 00:06:08,416 --> 00:06:09,791 Zet haar weer uit. 40 00:06:11,458 --> 00:06:12,333 En opnieuw. 41 00:06:16,125 --> 00:06:17,583 Ja. Laten we naar haar luisteren, maat. 42 00:06:24,833 --> 00:06:27,208 Ik heb een adres nodig voor de eigendomsoverdracht. 43 00:06:27,958 --> 00:06:28,833 Ja. 44 00:06:30,583 --> 00:06:33,333 -Ik kan een motel opzetten? -Dat weet ik niet. 45 00:06:34,041 --> 00:06:37,416 -Daar woon ik. Een motel. -Ik kan geen motel neerleggen. 46 00:06:37,500 --> 00:06:41,375 Ik heb een postbus die je kunt gebruiken, leg dat neer terwijl hij zichzelf op orde brengt. 47 00:06:41,458 --> 00:06:42,625 -Oké. -Bedankt. 48 00:06:44,041 --> 00:06:45,125 Bedankt, Henry. 49 00:06:45,833 --> 00:06:46,708 Oké. 50 00:06:48,416 --> 00:06:49,333 $ 1.600. 51 00:06:54,041 --> 00:06:55,791 -Hier, maat. Dat is voor jou. -Nee. 52 00:06:57,250 --> 00:06:59,708 Kom op, maat. Ik bedoel, je hebt me echt geholpen. 53 00:07:00,875 --> 00:07:02,625 Nee. 54 00:07:05,041 --> 00:07:07,041 Wat doe je voor werk, Henry? 55 00:07:07,583 --> 00:07:09,666 Alles wat ik weet ligt in mijn handen. 56 00:07:10,166 --> 00:07:11,750 Kan nu echter bijna niet werken. 57 00:07:11,833 --> 00:07:13,666 Over een paar jaar ben ik de lul. 58 00:07:14,250 --> 00:07:15,625 En waarom is dat? 59 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 Ik kan verdomme niet ademen, maat. 60 00:07:19,791 --> 00:07:22,458 Ik weet hoe het is om te zijn aan de andere kant van de zaak. 61 00:07:23,375 --> 00:07:26,291 Je hebt je laatste paar verdomde dollars in een envelop aldaar. 62 00:07:27,375 --> 00:07:28,708 Ik zie het overal aan je. 63 00:07:42,166 --> 00:07:43,375 Paul Emery? 64 00:07:47,833 --> 00:07:50,750 Ik kan niet, eh, beantwoord uw oproep op dit moment. 65 00:07:50,833 --> 00:07:54,333 Als je een bericht voor mij achterlaat, Ik zal proberen u later terug te bellen. 66 00:07:55,458 --> 00:07:56,458 Henry, het is Paul. 67 00:07:57,291 --> 00:07:59,208 Ik moet met je over iets praten. 68 00:07:59,708 --> 00:08:01,750 Misschien moet ik het motel verlaten. 69 00:08:02,500 --> 00:08:05,208 Bel ons dus terug als je dit hoort. 70 00:08:06,333 --> 00:08:07,291 Oké. Praat snel. 71 00:08:17,083 --> 00:08:21,458 Het is hier dus nog een stukje verder. Er is een huis. Je kunt mij afzetten. 72 00:08:23,750 --> 00:08:25,791 Oké, ik moet je zeggen, Henry... 73 00:08:26,791 --> 00:08:30,625 Ik kwam hier uit om voor sommige mensen een klus te klaren. 74 00:08:32,250 --> 00:08:33,625 En er is een maat van mij. 75 00:08:34,458 --> 00:08:38,208 Markering. Hij vroeg mij of ik iemand kende die een beetje werk aankan. 76 00:08:38,916 --> 00:08:40,291 Ik heb met hem over jou gesproken. 77 00:08:41,708 --> 00:08:43,291 Ja, gewoon hier is goed. 78 00:08:44,500 --> 00:08:46,250 Ja, dit is goed. Gewoon hier. 79 00:08:55,333 --> 00:08:56,416 Wat voor werk? 80 00:08:57,666 --> 00:08:59,125 Ik moet het hem je laten vertellen. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,875 Ik doe geen geweld. 82 00:09:03,041 --> 00:09:06,333 Nee, Henry, kom op. Zo is het niet. 83 00:09:07,791 --> 00:09:10,750 We ontmoeten hem morgen. Hij zal je er alles over vertellen. 84 00:09:14,833 --> 00:09:16,041 Heb je je haar geverfd? 85 00:09:18,125 --> 00:09:19,000 Wat? 86 00:09:20,208 --> 00:09:21,541 Heb je je haar geverfd? 87 00:09:24,291 --> 00:09:26,125 Ja, ik ben gewoon wat donkerder geworden. 88 00:09:32,708 --> 00:09:34,000 Het ziet er goed uit. 89 00:09:36,541 --> 00:09:37,375 Bedankt. 90 00:09:39,541 --> 00:09:40,708 Zeg hem dat we bezig zijn. 91 00:09:42,291 --> 00:09:43,166 Ja. 92 00:09:45,875 --> 00:09:49,750 Geweldig. Ik zie je morgen. Bedankt voor de lift. 93 00:10:19,208 --> 00:10:21,416 -Waar is Paulus? -Hij kon het niet redden. 94 00:10:23,458 --> 00:10:24,458 Stap in. 95 00:10:28,208 --> 00:10:29,125 Stap in. 96 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 Doe uw veiligheidsgordel om. 97 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 Ik doe geen geweld. 98 00:10:47,166 --> 00:10:48,958 Nee. Ik heb het gehoord. 99 00:11:18,708 --> 00:11:21,541 Dikke kut. 100 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 Wat doen wij hier? 101 00:11:25,916 --> 00:11:26,791 Wacht hier. 102 00:11:30,250 --> 00:11:31,916 Hoe gaat het, Mark? Goed? 103 00:11:34,041 --> 00:11:35,375 Waarom belde je mij? 104 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 Kijk, ik heb je paspoorten klaar. 105 00:11:37,625 --> 00:11:41,375 Ze zijn allemaal schoon en ongemarkeerd. En het spijt me zo dat ik het geld niet kon krijgen. 106 00:11:41,666 --> 00:11:43,833 -Het spijt me. - Heb geen spijt. Waarom? 107 00:11:43,916 --> 00:11:45,375 Ik heb alles geprobeerd wat ik kon. 108 00:11:45,458 --> 00:11:47,583 -Maar-- -Ik zal het dinsdag voor je halen. 109 00:11:50,958 --> 00:11:53,458 Trouwens, Er is een meisje dat aan het schakelen is 110 00:11:53,541 --> 00:11:55,291 uit Centrale Massage. 111 00:11:55,375 --> 00:11:56,250 WHO? 112 00:11:56,750 --> 00:11:58,041 Herinner je je Letessia nog? 113 00:11:58,583 --> 00:12:00,166 -WHO? -Letessia. 114 00:12:00,583 --> 00:12:01,750 O ja, ja. 115 00:12:02,041 --> 00:12:03,875 Ze handelt vanuit de kamers. 116 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 -Volgende week, Ken. -12:00 uur scherp? 117 00:12:07,208 --> 00:12:10,250 -Wat ga je doen? Bedankt. -Pak je geld. 118 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 Vanaf nu geen parkeerterreinen meer. Neuken. 119 00:12:20,916 --> 00:12:23,041 Schakel rond. Is dat het? 120 00:12:23,125 --> 00:12:24,625 Nee, we raken het verdomme niet aan. 121 00:12:25,500 --> 00:12:28,208 Je gebruikt het niet als je met ons werkt, oké? 122 00:12:31,125 --> 00:12:34,708 Ik heb gehoord dat je dat niet hebt veel bekenden, wat goed voor ons is. 123 00:12:36,791 --> 00:12:37,750 Werkt goed. 124 00:12:38,250 --> 00:12:40,875 Omdat je niet discussieert dit werkt met iedereen. 125 00:12:41,458 --> 00:12:42,458 Open dat. 126 00:12:54,333 --> 00:12:55,208 Het is leeg. 127 00:13:05,708 --> 00:13:07,083 Het is gewoon hier. 128 00:13:10,375 --> 00:13:16,000 Weet je, hij zit in de problemen. Oude maat. Paulus. 129 00:13:16,875 --> 00:13:19,000 Daarom moesten ze hem hierheen brengen. 130 00:13:20,583 --> 00:13:21,458 Wat is er mis? 131 00:13:21,541 --> 00:13:24,458 Als hij contact met je opneemt en dat is niet zo via mij, laat het me gewoon weten. 132 00:13:26,750 --> 00:13:29,125 Ga het niet aan Paul vertellen wat ik over hem zei. 133 00:13:38,000 --> 00:13:39,208 Waar is jouw plek? 134 00:13:49,541 --> 00:13:51,000 Klein stukje pluis. 135 00:13:53,416 --> 00:13:54,291 Bedankt. 136 00:14:29,583 --> 00:14:33,333 Eén, twee, drie, vier, vijf. 137 00:14:35,333 --> 00:14:38,083 Ik ben beëdigd lid van de West-Australische politie, 138 00:14:38,166 --> 00:14:41,333 het uitvoeren van taken bij de afdeling Undercover Crimes 139 00:14:41,416 --> 00:14:44,875 bij het onderzoek naar de ontvoering en moord 140 00:14:44,958 --> 00:14:49,791 van James Liston op 12 mei 2002. 141 00:14:49,875 --> 00:14:53,208 De datum van vandaag is 6 mei 2010. 142 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 Mijn CO-nummer is 452 143 00:14:57,083 --> 00:15:00,791 en ik gebruik de valse naam van Mark Frame. 144 00:15:13,458 --> 00:15:15,583 Oude vriend, hij belde me gisteravond. 145 00:15:15,708 --> 00:15:18,416 Ik liet het naar de voicemail gaan zoals... zoals je zei. 146 00:15:19,250 --> 00:15:21,833 Hij wilde dat ik, uh, om dit toch te verzamelen. 147 00:15:22,625 --> 00:15:23,833 Ja, dat neem ik. 148 00:15:23,916 --> 00:15:26,041 Hij is in een pand even de stad uit. 149 00:15:28,791 --> 00:15:29,916 Wat? 150 00:15:30,000 --> 00:15:31,750 Ik dacht dat ik een auto zag. 151 00:15:32,583 --> 00:15:33,708 Hoe zag het eruit? 152 00:15:34,375 --> 00:15:36,208 Ah, het is een busje. Het is nu uitgeschakeld. 153 00:15:40,208 --> 00:15:41,791 Hé, wacht even. 154 00:16:03,416 --> 00:16:04,625 Oké, Henry? 155 00:16:06,458 --> 00:16:08,000 Heb je de zee gezien? 156 00:16:12,875 --> 00:16:13,750 Hoi. 157 00:16:17,166 --> 00:16:18,125 Hé, Gary. 158 00:16:18,208 --> 00:16:22,041 -Dit kwam gisteren voor Paul. 159 00:16:23,041 --> 00:16:24,000 Henry. 160 00:16:25,416 --> 00:16:26,458 Kom hier. 161 00:16:26,541 --> 00:16:28,416 Dit is Henry Teague. 162 00:16:29,541 --> 00:16:30,750 Dat is Gary. 163 00:16:34,166 --> 00:16:36,250 Je kunt hier niet zo gekleed binnenkomen. 164 00:16:37,166 --> 00:16:38,958 Zorg voor goede kleding. 165 00:16:39,791 --> 00:16:41,666 Je ziet eruit als een verdomde crimineel. 166 00:16:42,791 --> 00:16:45,416 Serieus, regel het maar. Ga zitten. 167 00:16:52,208 --> 00:16:53,458 Over Paulus. 168 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Hij heeft problemen in het verleden en we moeten hem hervestigen. 169 00:16:58,750 --> 00:16:59,958 Dat schept een opening. 170 00:17:00,833 --> 00:17:02,333 Wij zijn een gesloten groep. 171 00:17:02,458 --> 00:17:04,375 We laten niet vaak mensen binnen, 172 00:17:04,458 --> 00:17:07,541 en als we dat doen, zorgen we voor onszelf. 173 00:17:10,458 --> 00:17:12,250 Hoe vind jij dat klinken, Henry? 174 00:17:14,083 --> 00:17:16,375 Ja, waarom... Ja, waarom niet? 175 00:17:25,500 --> 00:17:28,875 Kijk, Mark. Ik heb niet genoeg geld om nieuwe kleren te kopen, maat. 176 00:17:29,041 --> 00:17:33,500 -Dat kan ik me verdomme niet veroorloven, weet je... -Ach, maat. Maat, shh, luister. Hier. Kijk. 177 00:17:35,708 --> 00:17:37,125 Ja, maak je er geen zorgen over. 178 00:17:41,500 --> 00:17:42,666 Ik zal voor je zorgen. 179 00:17:44,500 --> 00:17:45,583 Zien? 180 00:17:46,375 --> 00:17:48,125 Wachten. Ik moet je iets vragen. 181 00:17:48,791 --> 00:17:53,208 Die kerel daarboven, Gary, Oké, hij is hier het hoofd, oké? 182 00:17:53,291 --> 00:17:57,416 Maar er zijn mensen aan wie hij verantwoording aflegt en ze beantwoorden mensen boven hen. 183 00:17:57,500 --> 00:18:00,333 Maar hij zei dat ik het jou moest vragen als je dat eerder had gedaan. 184 00:18:03,625 --> 00:18:04,708 Ja, dat heb ik, ja. 185 00:18:04,791 --> 00:18:05,958 Mm-hmm. Waarvoor? 186 00:18:06,041 --> 00:18:09,208 In en uit geweest een paar keer niets ernstigs. 187 00:18:09,291 --> 00:18:10,916 Dus niet meer stints dan? 188 00:18:13,000 --> 00:18:16,291 Ik heb tijd vrijgemaakt voor een aanval in het NT, oké? 189 00:18:16,375 --> 00:18:20,541 Daarom is er geen verdomd geweld, weet je. vanwege de tijd voor recidivisten. 190 00:18:20,625 --> 00:18:23,875 Als je langere stints hebt gedaan, Vertel het me gewoon, oké? 191 00:18:23,958 --> 00:18:26,250 Wacht niet tot ik het je vraag. Hoe lang? 192 00:18:28,416 --> 00:18:29,583 Twee jaar. 193 00:18:30,708 --> 00:18:33,333 Het was in een gezinscrisiscentrum en daar was deze kerel 194 00:18:33,416 --> 00:18:36,208 die maar over mij bleef praten verdomde mevrouw de hele tijd. 195 00:18:38,333 --> 00:18:39,250 Ik ging voor hem. 196 00:18:39,333 --> 00:18:41,541 Hij vluchtte de bomen in, Ik ging achter hem aan. 197 00:18:41,625 --> 00:18:44,500 Ja, ik neuk niet... Het maakt me niet uit wat je hebt gedaan, oké? 198 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 Waar het mij om gaat is dat je eerlijk tegen mij bent. 199 00:18:48,375 --> 00:18:49,625 Ja. Wees eerlijk tegen mij. 200 00:18:51,625 --> 00:18:53,583 Dat is alles wat ik vraag, maat, serieus. Hier. 201 00:18:56,125 --> 00:18:57,125 Proost. 202 00:18:59,000 --> 00:18:59,916 Wat? 203 00:19:01,708 --> 00:19:04,666 Gewoon... Niets, man. Oké. 204 00:19:04,750 --> 00:19:05,708 -Ja? -Ja. 205 00:19:17,083 --> 00:19:18,166 Oei! 206 00:19:19,041 --> 00:19:20,500 Wat heb je gedaan? 207 00:19:21,833 --> 00:19:23,500 Ga van die verdomde tafel af. Krijg-- 208 00:19:23,583 --> 00:19:25,041 Hier. Oh, ho, ho, ho. 209 00:19:25,125 --> 00:19:28,291 Kom hier. Ga op de... Ga daar staan. 210 00:19:28,375 --> 00:19:29,750 Je hebt blote voeten. 211 00:19:30,666 --> 00:19:32,875 -Waar heb je dat voor gedaan? -Ik meende het niet. 212 00:19:33,541 --> 00:19:34,666 Verdomde hel. 213 00:19:34,750 --> 00:19:36,500 Kun je gewoon opletten? 214 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 Oké? Als ik mezelf snij, wiens schuld is dat dan? 215 00:19:47,083 --> 00:19:47,916 Neuken. 216 00:19:49,791 --> 00:19:51,458 Wat ga je de volgende keer doen? 217 00:19:51,958 --> 00:19:54,125 - Maak het schoon. -Nee, let op. 218 00:19:55,250 --> 00:19:56,958 Oké. Kom hier. 219 00:19:57,791 --> 00:19:59,083 Luisteren. Kijk naar mij. 220 00:19:59,208 --> 00:20:01,958 Sorry dat ik tegen je vloekte, oké? Ga je schoenen aantrekken. 221 00:20:20,875 --> 00:20:24,083 Hé, dat wil je wel Je iets leren wat ik op het werk heb geleerd? 222 00:20:25,208 --> 00:20:28,500 Oké, je moet je ogen sluiten, ja? 223 00:20:28,583 --> 00:20:31,333 Sluit je ogen en je moet ademen, 224 00:20:31,916 --> 00:20:33,125 en als je inademt, 225 00:20:34,083 --> 00:20:37,875 Je zult je dat voorstellen je ademt heel heldere lucht in. 226 00:20:37,958 --> 00:20:39,333 Ga je er zo uit? 227 00:20:40,375 --> 00:20:42,541 En als je dan uitademt, ben je… 228 00:20:42,625 --> 00:20:45,666 je gaat al het zwarte uitademen… 229 00:20:45,750 --> 00:20:46,750 Wist je dat… 230 00:20:46,833 --> 00:20:48,375 ...donkere, slechte lucht. 231 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 Wat? 232 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Dat er een kikker is die dit geluid maakt? 233 00:20:54,291 --> 00:20:56,666 En dat zijn alle dingen je houdt niet van. 234 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 Bovenaan. O, doe mij geen pijn. 235 00:20:58,750 --> 00:21:01,541 -Ik probeer je geen pijn te doen. -Zoals als je boos bent... 236 00:21:01,625 --> 00:21:03,125 Je krijgt het in mijn baard! 237 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 ...of als je bang bent en zo. 238 00:21:05,041 --> 00:21:06,791 -Sluit je ogen. Vertrouw me. -Nee. 239 00:21:06,916 --> 00:21:10,541 Dingen die je niet leuk vindt en dan adem je de heldere lucht in… 240 00:21:12,083 --> 00:21:13,791 ...en de duisternis eruit. 241 00:21:14,583 --> 00:21:15,875 Daar ga je. 242 00:21:17,666 --> 00:21:20,458 Je hele lichaam gaat ontspannen 243 00:21:20,541 --> 00:21:24,000 van je voeten, je knieën, 244 00:21:24,083 --> 00:21:25,750 je heupen, 245 00:21:26,791 --> 00:21:30,666 je maag, je borst. 246 00:21:31,208 --> 00:21:32,916 In de heldere lucht… 247 00:21:35,375 --> 00:21:36,208 …uit het zwart-- 248 00:22:09,708 --> 00:22:11,208 Heb je een hand nodig? 249 00:22:17,041 --> 00:22:18,166 Sorry. 250 00:22:35,833 --> 00:22:38,750 Ah, ik ben gewoon met je aan het neuken. Je ziet er goed uit. Kom op. 251 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Nu laat hij me gaan winkelen. 252 00:22:49,666 --> 00:22:50,666 Hoi. 253 00:22:52,208 --> 00:22:53,458 Doe die verdomde deur dicht. 254 00:22:55,541 --> 00:22:57,833 -Wat is hier aan de hand? -Ga zitten. 255 00:22:58,875 --> 00:23:00,625 Geef uw telefoons af. 256 00:23:00,708 --> 00:23:02,333 Waar heb je onze telefoons voor nodig? 257 00:23:03,375 --> 00:23:04,333 Ontgrendel ze. 258 00:23:06,833 --> 00:23:08,333 Waar heb je ze voor nodig? 259 00:23:08,416 --> 00:23:10,916 We verwijderen alle contacten van Paul. 260 00:23:11,458 --> 00:23:14,083 Hij is beneden. Geef hem dit. 261 00:23:14,166 --> 00:23:15,666 John heeft voor alles gezorgd. 262 00:23:16,333 --> 00:23:18,000 Ga wat drinken met Paul 263 00:23:18,083 --> 00:23:20,208 en dan brengen we hem naar het vliegveld. 264 00:23:20,291 --> 00:23:23,375 En jij, doe wat Mark je zegt te doen. 265 00:23:28,708 --> 00:23:30,166 Daar ben je verdomme. 266 00:23:32,958 --> 00:23:33,833 Ga zitten. 267 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 -Hé, Hendrik. -Hoe gaat het? 268 00:23:40,666 --> 00:23:42,583 Oké, er zit tienduizend in. 269 00:23:43,958 --> 00:23:45,541 Paspoort is afgegeven. 270 00:23:46,583 --> 00:23:47,958 Ticket naar Groot-Brittannië ook. 271 00:23:49,125 --> 00:23:50,750 En je visum is een jaar geldig. 272 00:23:53,541 --> 00:23:56,791 Luister, maat, waar dit ook over gaat, Ik wil er niets van weten. 273 00:23:56,875 --> 00:24:00,083 Wij hoeven het niet te weten. Je hebt het John verteld en dat is het enige dat telt. 274 00:24:00,666 --> 00:24:01,500 Oké? 275 00:24:02,125 --> 00:24:05,000 En hij denkt dat het allemaal voorbij zal zijn tegen de tijd dat je terugkomt. 276 00:24:07,041 --> 00:24:10,625 We hebben allemaal een geschiedenis, maat. We hebben allemaal een verleden. 277 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 En nu ben je niemand. Woehoe. 278 00:24:17,916 --> 00:24:19,125 Vrolijk op, kerel. 279 00:24:19,208 --> 00:24:20,625 Ik ga ons een drankje halen. 280 00:24:35,916 --> 00:24:36,916 Hendrik… 281 00:24:41,208 --> 00:24:42,250 Vertrouw Mark. 282 00:24:44,250 --> 00:24:45,916 Vertrouw Mark. Ja? 283 00:24:47,541 --> 00:24:50,125 Als je eerlijk bent... Als je eerlijk bent tegen deze jongens, 284 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 Er zal voor je gezorgd worden, maat. Er wordt voor je gezorgd. 285 00:25:04,458 --> 00:25:05,833 Wat doen we hier? 286 00:25:06,625 --> 00:25:08,541 We zorgen ervoor dat Paul schoon is. 287 00:25:19,208 --> 00:25:20,375 Wie is Johannes? 288 00:25:21,416 --> 00:25:22,916 Hij is jouw werkgever. 289 00:25:36,375 --> 00:25:38,375 Sorry, ik kan een beetje een lul zijn. 290 00:25:39,958 --> 00:25:42,333 Ik heb zelf ook problemen gehad in het verleden. 291 00:25:44,000 --> 00:25:46,583 Dit is het enige gezin dat ik ooit heb gehad. 292 00:25:49,791 --> 00:25:52,125 Dus luister, als je problemen hebt, 293 00:25:53,375 --> 00:25:56,250 als je hulp nodig hebt of wat dan ook, 294 00:25:56,958 --> 00:25:58,583 Kom gewoon hierheen en wacht, 295 00:26:00,416 --> 00:26:01,791 en ik zal je vinden, broeder. 296 00:26:20,708 --> 00:26:24,041 Na het kind werd ontvoerd uit de onderdoorgang, 297 00:26:24,125 --> 00:26:26,875 hij werd verschillende keren ondervraagd vanwege zijn staat van dienst. 298 00:26:28,041 --> 00:26:29,791 Hij weigerde psychologische tests. 299 00:26:30,666 --> 00:26:33,333 Hij verklaarde dat hij een geschiedenis had van geweldsdelicten. 300 00:26:34,250 --> 00:26:35,708 Er is een aanval in het NT. 301 00:26:37,708 --> 00:26:38,833 Details worden niet vermeld. 302 00:26:41,375 --> 00:26:45,916 We hebben de opdracht P28 gekregen om opnieuw te beoordelen voor het coronale onderzoek. 303 00:26:46,000 --> 00:26:49,416 Op het moment van de ontvoering was Het dossier van P28 werd gesloten 304 00:26:49,500 --> 00:26:52,791 nadat rechercheurs hadden gevonden onvoldoende tijd of bewijs 305 00:26:52,875 --> 00:26:55,333 dat hij in aanmerking wordt genomen een persoon van belang. 306 00:26:55,416 --> 00:26:57,666 Sindsdien is hij verhuisd naar West-Australië. 307 00:27:01,750 --> 00:27:04,333 Wij zijn belast met P27. 308 00:27:04,416 --> 00:27:07,166 Hij heeft een geschiedenis van mishandeling en seksueel geweld. 309 00:27:07,250 --> 00:27:10,208 Zijn bewegingen plaatsen hem in de regio, de rondweg 310 00:27:10,291 --> 00:27:12,833 op de ochtend van 12 mei 2002. 311 00:27:14,833 --> 00:27:17,250 -Wij zijn belast met P26. 312 00:27:17,333 --> 00:27:20,000 Hij heeft een lange geschiedenis van huiselijk geweld. 313 00:27:20,083 --> 00:27:22,541 Er zijn momenteel vier AVO's aan hem toegeschreven. 314 00:27:41,375 --> 00:27:42,500 Markering. 315 00:27:55,541 --> 00:27:58,166 Bedankt voor alles je hebt gedaan in deze zaak. 316 00:27:58,916 --> 00:28:02,458 Het is jouw basiswerk dat ons tot dit punt heeft gebracht, dus daar mag je trots op zijn. 317 00:28:09,166 --> 00:28:10,541 Tot ziens aan de andere kant. 318 00:28:11,208 --> 00:28:12,541 Terugvliegen naar Queensland? 319 00:28:13,625 --> 00:28:14,500 Hoi! 320 00:28:18,833 --> 00:28:19,833 We hebben je auto verbrand. 321 00:28:27,291 --> 00:28:30,833 De beslissing is dat we hem niet kunnen hebben in dichtbevolkte gebieden, 322 00:28:30,916 --> 00:28:32,083 Isoleer hem dus verder. 323 00:28:33,583 --> 00:28:37,083 Het nadeel is dat we dat niet kunnen doen fysiek toezicht in afgelegen gebieden, 324 00:28:37,166 --> 00:28:39,541 wat betekent dat je dat zult zijn onbeschermd en onopgemerkt 325 00:28:39,625 --> 00:28:41,500 afgezien van de opnameapparatuur. 326 00:28:44,000 --> 00:28:46,875 De hele operatie hangt af van dat je dichter bij hem komt. 327 00:28:47,708 --> 00:28:49,291 Ik weet dat je dit weet. 328 00:28:49,916 --> 00:28:52,833 Zorg ervoor dat u zich niet in terrein bevindt waar je niet bekend mee bent. 329 00:28:53,458 --> 00:28:57,375 Weeg de balans af van de nabijheid die u heeft zich kunnen vormen tegen uw eigen kwetsbaarheid. 330 00:29:29,500 --> 00:29:31,375 -Neuken! 331 00:29:31,458 --> 00:29:32,666 Ik zei: wacht in de auto. 332 00:29:33,791 --> 00:29:35,250 Je duurde eeuwen. 333 00:29:37,541 --> 00:29:39,625 Het kan een van die stille alarmsignalen zijn geweest. 334 00:29:39,708 --> 00:29:42,166 Ah, dat heb ik al eeuwen geleden geregeld. 335 00:29:42,833 --> 00:29:44,375 Hier. Ik ben je merk vergeten. 336 00:29:45,208 --> 00:29:46,875 -Alsjeblieft. -Bedankt, maat. 337 00:29:49,000 --> 00:29:51,583 -Wil je roken? -Nee. Ik stopte. 338 00:30:07,041 --> 00:30:08,916 Wil je roken? 339 00:30:09,000 --> 00:30:10,583 Nee. Ik ben gestopt. 340 00:30:13,666 --> 00:30:16,041 Ik kon geen baan vinden ergens daarvoor. 341 00:30:16,958 --> 00:30:19,541 Je hebt een strafblad, Je bent de lul tegenwoordig. 342 00:30:20,416 --> 00:30:21,750 Mijn vader zat in het leger. 343 00:30:23,708 --> 00:30:26,000 Ik dacht erover om zelf bij de Reserves te gaan. 344 00:30:26,833 --> 00:30:28,333 Ik heb alle tests gedaan. 345 00:30:29,541 --> 00:30:32,166 Ik faalde in de psychologie omdat ik slaapwandel. 346 00:30:52,291 --> 00:30:53,708 Zie ik eruit als een monster? 347 00:30:53,791 --> 00:30:54,625 Wat? 348 00:30:54,708 --> 00:30:58,166 Ik kan proeven met mijn voeten en hoor met mijn vacht. 349 00:30:58,250 --> 00:30:59,625 -Wat ben ik? -Wat? 350 00:30:59,708 --> 00:31:00,958 Een mot. 351 00:31:01,041 --> 00:31:03,416 Je bent een pijn in de kont, dat is wat jij bent. 352 00:31:04,166 --> 00:31:06,375 -Nee, hier, hier. Hier. 353 00:31:09,416 --> 00:31:11,291 Oké, maat. Tot donderdag. 354 00:31:15,291 --> 00:31:17,666 Dit is rechercheur Senior Constable Kate Rylett 355 00:31:17,750 --> 00:31:20,375 in aanwezigheid van rechercheur Senior Constable Graham Ikin. 356 00:31:20,458 --> 00:31:22,416 We voeren een timing uit van de bewegingen 357 00:31:22,500 --> 00:31:27,166 van POI 28, Henry Teague, op 12 mei 2002. 358 00:31:28,708 --> 00:31:32,125 P28 beweert te zijn vertrokken zijn huis om 14.50 uur 359 00:31:32,208 --> 00:31:34,375 en keerde om 17.30 uur terug 360 00:31:35,166 --> 00:31:38,500 Hij reed langs de rondweg naar het huis van een familielid, 361 00:31:38,583 --> 00:31:41,208 hij parkeerde en pakte een motoronderdeel. 362 00:31:43,500 --> 00:31:47,166 Hij keerde terug langs dezelfde weg, het passeren van de bushalte bij de onderdoorgang, 363 00:31:47,250 --> 00:31:51,208 waar het slachtoffer voor het laatst is gezien tussen 16:05 en 16:10 uur 364 00:31:52,833 --> 00:31:55,000 Hij beweert het kind niet te hebben gezien, 365 00:31:55,083 --> 00:31:56,666 maar plaatst zichzelf voorbijrijdend 366 00:31:56,750 --> 00:31:59,791 tegelijkertijd was het kind waargenomen door andere getuigen, 367 00:32:00,333 --> 00:32:02,083 inclusief die in een passerende bus. 368 00:32:04,250 --> 00:32:05,958 Die bus vervoerde geen passagiers. 369 00:32:07,083 --> 00:32:09,958 Hij rijdt door de onderdoorgang om 16.15 uur 370 00:32:11,541 --> 00:32:14,375 Een aantal getuigen in die bus zag ik de jongen. 371 00:32:15,041 --> 00:32:16,958 Hij wachtte langs de kant van de weg 372 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 met een man achter hem, 373 00:32:20,625 --> 00:32:22,750 leunend tegen een pijler van de onderdoorgang, 374 00:32:23,291 --> 00:32:26,083 zijn been gebogen achter hem als een ooievaar. 375 00:32:29,500 --> 00:32:31,791 Een tweede bus passeert om 16:18 uur 376 00:32:34,458 --> 00:32:37,916 Er zijn geen waarnemingen van de jongen of de man uit die laatste bus 377 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 wat betekent dat in die drie minuten, 378 00:32:41,333 --> 00:32:45,375 tussen 16.15 en 16.18 uur wordt hij meegenomen. 379 00:33:05,541 --> 00:33:08,666 Hij beweerde dat een camera, hoek op de weg, 380 00:33:08,750 --> 00:33:11,083 zou zijn auto hebben gezien door de site rijden. 381 00:33:12,333 --> 00:33:14,291 Die camera was niet operationeel. 382 00:33:15,625 --> 00:33:17,750 Hij... Hij heeft zichzelf alleen maar ter plaatse geplaatst 383 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 omdat hij denkt Er werd opgenomen dat hij er doorheen liep. 384 00:33:23,666 --> 00:33:26,708 P28 beweerde dat hij reed door de site zonder te stoppen, 385 00:33:26,791 --> 00:33:29,666 direct doorgaan naar het huis van een oudere vriend 386 00:33:29,750 --> 00:33:31,666 met wie hij het volgende halfuur doorbracht. 387 00:33:32,250 --> 00:33:35,166 Het alibi bestaat niet meer op haar thuisadres. 388 00:33:37,166 --> 00:33:39,625 Toen hem werd gevraagd waarom hij had het alibi niet eerder naar voren gebracht, 389 00:33:39,708 --> 00:33:43,291 P28 verklaarde dat dit kwam omdat hij wilde haar niet van streek maken. 390 00:33:47,916 --> 00:33:48,875 Hallo, Mari. 391 00:33:50,791 --> 00:33:51,708 Hoe gaat het vandaag met je? 392 00:33:56,000 --> 00:33:59,208 Wat was de periode waar je met haar over hoopte te praten? 393 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Dat kunnen we niet bespreken. 394 00:34:03,250 --> 00:34:06,916 Hij beweerde bij haar te zijn geweest tussen 16.10 en 16.45 uur, 395 00:34:07,875 --> 00:34:09,916 ze kan dat echter niet bevestigen. 396 00:34:12,875 --> 00:34:15,333 Forensische onderzoekers bezocht zijn eigendom 397 00:34:15,416 --> 00:34:16,500 in de dagen erna 398 00:34:16,583 --> 00:34:18,750 en een onderzoek gedaan van zijn voertuig. 399 00:34:19,875 --> 00:34:22,750 Er zijn tapeliften doorgevoerd het interieur van de auto. 400 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 Er is hier geen verslag van de resultaten. 401 00:34:27,125 --> 00:34:30,666 De hoge politie heeft hem in overweging genomen Hoe dan ook een onwaarschijnlijke verdachte, 402 00:34:31,333 --> 00:34:34,083 omdat hij niet reed het "boxy black-voertuig" 403 00:34:34,166 --> 00:34:36,500 waargenomen door meerdere getuigen ter plaatse. 404 00:34:36,583 --> 00:34:38,333 De conclusies waren een gebrek aan bewijs 405 00:34:38,416 --> 00:34:41,458 en onvoldoende tijd voor hem het kind te hebben ontvoerd 406 00:34:41,541 --> 00:34:43,500 en was om 17.30 uur thuisgekomen 407 00:34:43,583 --> 00:34:45,583 op wat hij zei dat hij had gedaan. 408 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 Welke was wat? 409 00:34:48,166 --> 00:34:49,000 Schoonmaak. 410 00:34:53,666 --> 00:34:57,625 Weet je, toen ik een kind was, reed ik vaak de stok traint de hele tijd. 411 00:35:00,958 --> 00:35:02,583 Uit mijn verdomde hoofd, dat was ik. 412 00:35:08,625 --> 00:35:10,583 Ik heb me tot nu toe nog nooit zo vrij gevoeld, maat. 413 00:35:17,541 --> 00:35:21,083 Ik denk dat dit het is Er zijn verdomde echte dromen van gemaakt. 414 00:35:29,333 --> 00:35:30,208 Ken je Paulus? 415 00:35:31,125 --> 00:35:35,375 Toen ik hem voor het eerst ontmoette, had ik... Ik vertrouwde hem verdomme niet eens. 416 00:35:35,458 --> 00:35:39,166 Ik dacht dat hij een verdomde was verslaggever of zoiets, weet je? 417 00:35:41,083 --> 00:35:43,291 Met al die verdomde vragen vroeg hij. 418 00:35:44,833 --> 00:35:46,500 Die kut kon geen verslaggever zijn. 419 00:35:47,791 --> 00:35:49,166 Hij kan verdomme nauwelijks lezen. 420 00:35:56,958 --> 00:35:57,958 Het is waar. 421 00:35:59,416 --> 00:36:01,000 Hij is een stomme dummy. 422 00:36:18,500 --> 00:36:20,250 -Klaar? -Nee, nog niet. 423 00:36:30,750 --> 00:36:31,625 Hoi. 424 00:36:33,708 --> 00:36:34,875 Dit is Hendrik. 425 00:36:40,041 --> 00:36:41,250 Alsjeblieft. 426 00:36:41,333 --> 00:36:42,208 Goed? 427 00:36:43,041 --> 00:36:44,625 -Ja, laat je het me weten? -Ja. 428 00:36:51,166 --> 00:36:52,041 Dus… 429 00:36:52,750 --> 00:36:54,833 Hem ontmoeten is een teken van vertrouwen. 430 00:36:54,916 --> 00:36:57,250 Het betekent dat je verder bent binnengebracht. 431 00:36:57,875 --> 00:36:59,875 Hij is een senior sergeant van de rechercheur. 432 00:37:00,666 --> 00:37:02,916 Zijn invloed neemt regelrecht toe door de gelederen. 433 00:37:03,500 --> 00:37:05,666 Als je hem ooit buiten ziet, benader hem niet, 434 00:37:05,750 --> 00:37:06,666 praat niet met hem. 435 00:37:07,583 --> 00:37:09,541 Hij heeft ons aan een armcontact gekoppeld. 436 00:37:10,250 --> 00:37:12,458 We moeten hem buiten de stad ontmoeten. 437 00:37:18,583 --> 00:37:22,083 Twee jaren 1911, twee Beretta's, drie Glocks. 438 00:37:22,166 --> 00:37:24,000 Ik kan het allemaal doen voor 12... 439 00:37:41,416 --> 00:37:42,458 Ik hou van vuurwapens. 440 00:37:43,041 --> 00:37:44,208 Ik verzamelde ze vroeger. 441 00:37:45,166 --> 00:37:47,375 Nu is het antiek, kleine snuisterijen zoals deze. 442 00:37:49,416 --> 00:37:50,458 Oh. 443 00:37:54,416 --> 00:37:55,708 Wie is Rylett? 444 00:37:57,125 --> 00:37:58,458 -Rylett? -Mm. 445 00:37:59,375 --> 00:38:02,958 Oh. Rylett Holdings. Ja, Ik heb voor ze gewerkt in het oosten. 446 00:38:07,291 --> 00:38:08,500 Dit is Kate Rylett. 447 00:38:08,583 --> 00:38:13,250 Ik ben op zoek naar archiefvideomateriaal gerelateerd aan P28, Henry Teague. 448 00:38:19,708 --> 00:38:21,916 Wat was uw relatie? 449 00:38:22,791 --> 00:38:24,291 We hebben elkaar via de kerk ontmoet. 450 00:38:27,708 --> 00:38:29,625 Waarom ben je naar voren gekomen? 451 00:38:30,750 --> 00:38:34,541 Nou, dat doe ik niet... Ik weet niets van deze zaak, maar, eh… 452 00:38:36,791 --> 00:38:40,041 maar als een kind vermist is en hij was in de buurt, toen ik... 453 00:38:42,166 --> 00:38:43,208 denk dat… 454 00:38:45,333 --> 00:38:47,250 Denk je dat hij erbij betrokken was? 455 00:38:48,458 --> 00:38:49,458 Ja. 456 00:38:51,250 --> 00:38:55,041 Hij reed ons het bos in deze ene avond, eh… 457 00:38:56,541 --> 00:39:00,375 En zei dat ik weg moest en doen alsof ik hem niet kende. 458 00:39:00,875 --> 00:39:02,708 En... en dan is hij... 459 00:39:03,791 --> 00:39:07,791 Hij is net weggereden, en hij heeft me daar gewoon achtergelaten. Eh... 460 00:39:08,583 --> 00:39:11,916 Dan is hij... Hij draaide weer rond, 461 00:39:12,625 --> 00:39:14,708 Hij is aan de kant gezet om mij de auto in te praten, 462 00:39:15,250 --> 00:39:17,833 en toen ik erin stapte, was hij... 463 00:39:18,541 --> 00:39:19,791 Euh. 464 00:39:21,708 --> 00:39:25,625 Hij zei: "Je moet... Je moet voorzichtiger zijn met wie je vertrouwt." 465 00:39:25,708 --> 00:39:29,125 -En wat gebeurde er toen? 466 00:39:35,291 --> 00:39:37,375 Dat was ik vroeger een sleepwagenchauffeur, weet je wel? 467 00:39:38,458 --> 00:39:42,166 Breng de wrakken naar... om vernietigd te worden op de sloopwerf. 468 00:39:43,625 --> 00:39:44,750 Als het ooit nodig zou zijn, 469 00:39:44,833 --> 00:39:47,958 dat zou een hele goede plek zijn om van een lichaam af te komen, weet je. 470 00:39:50,333 --> 00:39:51,541 Als het ooit nodig zou zijn. 471 00:39:52,791 --> 00:39:54,125 Controleren ze de auto's niet? 472 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 Nee. 473 00:39:57,500 --> 00:39:59,500 Er staan ​​hier verdomde veel kruisjes, maat. 474 00:40:04,458 --> 00:40:07,875 Ik was lid van de kerk, in het oosten. Ja. 475 00:40:09,291 --> 00:40:10,833 Een charismatische heropleving. 476 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 Kent u het type? 477 00:40:14,666 --> 00:40:15,500 Ja. 478 00:40:15,583 --> 00:40:18,375 Je schudt en flappert in het rond. 479 00:40:19,416 --> 00:40:21,375 Dan krijgen ze verdomde stuiptrekkingen. 480 00:40:37,833 --> 00:40:38,750 Eh. 481 00:40:39,916 --> 00:40:42,083 Ik had ruzie wel met de pastoor. 482 00:40:43,916 --> 00:40:46,666 Hij zei dat dat zo was Er bestaat niet zoiets als een onvergeeflijke zonde. 483 00:40:48,458 --> 00:40:50,916 Alle zonden konden vergeven worden. 484 00:40:53,041 --> 00:40:55,958 ‘Dat staat niet in de Bijbel’ Ik heb het hem verdomme verteld. 485 00:40:57,791 --> 00:41:00,791 Daar staan, dingen prediken die verdomd niet waar zijn. 486 00:41:01,750 --> 00:41:02,833 Verdomd liegen. 487 00:41:05,958 --> 00:41:09,416 Als we daar aankomen, Ik moet op pad gaan en onze contactpersoon ontmoeten. 488 00:41:10,250 --> 00:41:12,833 Je blijft daar maar op het caravanpark staan 489 00:41:12,916 --> 00:41:15,291 tot ik terugkom voor je. 490 00:41:19,791 --> 00:41:23,041 Uw opnameapparaat is defect. Neem deze en geef mij de jouwe. 491 00:41:25,208 --> 00:41:28,250 Jongens, jullie, jullie moeten ga nog verder achteruit, oké? 492 00:41:28,333 --> 00:41:30,541 Je volgt veel te dichtbij. 493 00:41:30,875 --> 00:41:32,083 Oké. Alles goed met je? 494 00:41:32,166 --> 00:41:34,041 Jij gewoon... 495 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Leid me er gewoon doorheen het verdomde scenario. 496 00:41:37,750 --> 00:41:39,291 Er is geen scenario, maat. 497 00:41:41,208 --> 00:41:45,166 De lokale politie werd gewaarschuwd voor activiteiten in het magazijn dat we wilden gebruiken. 498 00:41:45,250 --> 00:41:46,250 We moesten opruimen. 499 00:41:48,708 --> 00:41:49,583 Neuken. 500 00:41:53,458 --> 00:41:54,750 Henry! 501 00:41:54,833 --> 00:41:55,916 - Vriend. -Henry! 502 00:41:56,500 --> 00:41:57,666 Ik moet verhuizen, maat. 503 00:41:57,750 --> 00:41:59,875 Schiet op. Pak je shit. Serieus. 504 00:41:59,958 --> 00:42:01,916 -Snel! Nog iets hier? -Ja. 505 00:42:02,000 --> 00:42:03,375 -Nee. - Oké. 506 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Heb jij, eh... 507 00:42:31,750 --> 00:42:33,583 Wil je naar het huis komen? 508 00:42:34,375 --> 00:42:36,416 De mevrouw is momenteel de stad uit. 509 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Leuk. 510 00:43:28,500 --> 00:43:29,583 Zo terug. 511 00:43:44,791 --> 00:43:46,500 Wat doet uw vrouw? 512 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 O, zij... 513 00:43:49,875 --> 00:43:51,875 Ze lijdt aan angst en depressie. 514 00:43:57,625 --> 00:44:00,125 Ze gaat niet echt weg het huis zoveel. 515 00:44:00,208 --> 00:44:01,250 O ja? 516 00:44:20,041 --> 00:44:23,125 Heb dat van het geld gekocht Je hebt me vorige week voor het werk betaald. 517 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 -Waar ben je opgegroeid? 518 00:44:35,458 --> 00:44:36,791 Veel legerbases. 519 00:44:45,250 --> 00:44:47,250 Ik ben het zwarte schaap van de familie, maat. 520 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 Ze schamen zich voor mij. Ik kan me verdomme niet uitstaan. 521 00:44:52,750 --> 00:44:53,625 Waarom is dat? 522 00:44:59,041 --> 00:45:00,041 Ik weet het niet. 523 00:45:08,458 --> 00:45:09,875 Hoe oud ben je, Mark? 524 00:45:09,958 --> 00:45:11,083 Zesenveertig. 525 00:45:13,291 --> 00:45:15,000 -Bijna 50, hè? -Ja. 526 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Oude man. 527 00:45:19,333 --> 00:45:20,166 Hé. 528 00:45:24,625 --> 00:45:26,750 Naar wat voor muziek luister je, Mark? 529 00:45:28,791 --> 00:45:31,333 Ik luister niet echt naar muziek. 530 00:45:33,666 --> 00:45:34,541 Hoe bedoel je? 531 00:45:36,666 --> 00:45:38,750 Nou, ik ben niet echt een liedjesmens. 532 00:45:42,541 --> 00:45:43,708 Ja. 533 00:45:45,750 --> 00:45:47,500 Hé, luister, eh, 534 00:45:49,166 --> 00:45:53,541 er zijn voorbereidingen voor iets dat gebeurt, 535 00:45:55,083 --> 00:45:58,333 en ik heb erover gesproken om jou binnen te halen. 536 00:45:59,083 --> 00:46:01,625 Maar het zou betekenen dat je de stad uit moet reizen, 537 00:46:01,708 --> 00:46:04,458 zoals, interstate, als je er klaar voor bent. 538 00:46:05,458 --> 00:46:07,750 Ik ben daar, maat. Ik ben er. 539 00:46:08,791 --> 00:46:10,375 Briljant. Oké. 540 00:46:10,958 --> 00:46:11,958 Ik zal het ze laten weten. 541 00:46:15,041 --> 00:46:17,541 Het is goed om een vriend te hebben, Mark. weet je. 542 00:46:19,333 --> 00:46:21,083 Iemand met wie je kunt chatten. 543 00:46:22,375 --> 00:46:24,375 -Ja. -Het is een tijdje geleden. 544 00:46:28,208 --> 00:46:30,458 Wij kijken door naar de andere kant, jij en ik. 545 00:46:30,708 --> 00:46:32,166 Daarom kunnen we het zo goed met elkaar vinden. 546 00:46:34,791 --> 00:46:36,666 Ja. Het gaat goed met je. 547 00:46:39,916 --> 00:46:41,875 Oh, verdomme, ik ben moe, man. 548 00:46:43,666 --> 00:46:46,416 Ik heb een lange rit terug. Ik zal moeten vertrekken. 549 00:46:47,250 --> 00:46:48,208 Sorry. 550 00:46:50,291 --> 00:46:52,458 Eh... Het is een leuke plek. 551 00:46:52,541 --> 00:46:53,916 -Mark, wacht. 552 00:48:22,583 --> 00:48:25,416 -Hé. Wat ben je aan het doen? 553 00:48:27,333 --> 00:48:28,541 Oké, genoeg. 554 00:48:30,833 --> 00:48:33,958 Oké, een keer. Dat is het, oké? 555 00:48:34,041 --> 00:48:35,958 Hé, wacht, wacht, wacht. Schud mijn hand. 556 00:48:36,458 --> 00:48:38,125 -Belofte. - Oké. Oké. 557 00:48:38,208 --> 00:48:40,041 Ik ga... Hoeveel moet ik tellen? 558 00:48:40,583 --> 00:48:41,416 Eh... 559 00:48:42,250 --> 00:48:44,000 -Veertig. -Veertig. 560 00:48:44,083 --> 00:48:46,125 Dertig? Dertig. Ik tel tot 30. 561 00:48:46,208 --> 00:48:50,250 Eén, twee, drie, 562 00:48:51,333 --> 00:48:55,375 vier, vijf, zes, 563 00:48:56,625 --> 00:49:00,583 zeven, acht, negen, 564 00:49:02,083 --> 00:49:03,958 tien, elf… 565 00:49:11,166 --> 00:49:13,041 Ben jij hier? Hè? 566 00:49:15,791 --> 00:49:16,708 Vriend? 567 00:49:17,583 --> 00:49:18,666 Ik ga je kietelen. 568 00:49:20,833 --> 00:49:22,666 Ik ga je halen! 569 00:49:25,458 --> 00:49:26,708 Fuck ben jij? 570 00:49:28,500 --> 00:49:29,458 Neuken. 571 00:49:30,291 --> 00:49:31,208 Maat? 572 00:49:32,958 --> 00:49:34,416 Maat, ik meen het serieus! 573 00:49:34,500 --> 00:49:36,458 Roep nu als je mij kunt horen. 574 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 Maat! 575 00:49:39,833 --> 00:49:41,833 Hé, waar ben je? Maat! 576 00:49:43,000 --> 00:49:45,125 -Maat! -Ik ben hier! 577 00:49:47,166 --> 00:49:50,125 -Wat doe je hier? -Je zei verstoppen. 578 00:49:50,208 --> 00:49:52,041 Je kunt hier niet naar buiten komen. 579 00:49:52,125 --> 00:49:54,875 Je gaat hier niet uit. Wat zei ik? 580 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 -Kom hier. -Je zei dat ik me moest verstoppen. 581 00:49:57,083 --> 00:50:00,208 Wat zei ik? Je gaat niet naar buiten. Ga het huis binnen. 582 00:50:09,791 --> 00:50:11,166 Voel dit verdomd, kut. 583 00:50:12,208 --> 00:50:13,416 Voel de wind in mijn haar. 584 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 Ik voel de wind in mijn haar. 585 00:50:19,250 --> 00:50:21,083 Wat is deze verdomde persoon aan het doen? 586 00:50:23,000 --> 00:50:24,708 Wat is er met jou aan de hand, klootzak? 587 00:50:24,791 --> 00:50:26,458 Ga weg, verdomde idioot. 588 00:50:26,541 --> 00:50:30,041 Wat is er met jou aan de hand? Oei! Ga verdomme weg! 589 00:50:30,125 --> 00:50:31,875 -Verdomde drive, kut! 590 00:50:33,250 --> 00:50:34,208 Neuken! 591 00:50:34,291 --> 00:50:35,583 -Neuken. 592 00:50:35,666 --> 00:50:36,666 Verdomde hel. 593 00:50:45,333 --> 00:50:46,833 -Neuken. 594 00:50:51,750 --> 00:50:54,458 -Politie, brandweer of ambulance? -Ziekenwagen. 595 00:50:54,541 --> 00:50:57,625 Wat is de situatie daar, meneer? Kun je het voor mij beschrijven? 596 00:50:57,708 --> 00:50:59,333 -Eh, auto-ongeluk. 597 00:50:59,416 --> 00:51:04,208 Uh, hoek van Ellery en... Fuck, ik weet het niet. 598 00:51:06,125 --> 00:51:06,958 Oké, meneer. 599 00:51:07,041 --> 00:51:09,458 Mag ik je naam en een contactnummer alstublieft? 600 00:51:10,250 --> 00:51:12,083 - Neuken. 601 00:51:12,166 --> 00:51:14,416 -Henry! -Ga hier zitten. Ga zitten. 602 00:51:14,500 --> 00:51:15,416 Ja. 603 00:51:15,500 --> 00:51:17,125 Henri, kom op. We moeten gaan. 604 00:51:20,000 --> 00:51:20,833 Henry! 605 00:51:29,416 --> 00:51:31,250 Wil je naar het huis komen? 606 00:51:31,333 --> 00:51:32,625 Nee, nee, nee. 607 00:51:34,083 --> 00:51:38,000 Ze... ze zetten de laatste stukken op hun plaats 608 00:51:38,083 --> 00:51:39,750 om ons naar Victoria te vliegen. 609 00:51:40,458 --> 00:51:42,791 -Wat? -Wat is dat voor geluid? 610 00:51:55,458 --> 00:51:56,625 Ze zetten de finale... 611 00:51:56,708 --> 00:51:58,791 Ik ben nog nooit in Victoria geweest. 612 00:52:03,791 --> 00:52:06,625 Oké, ik ga gewoon moet je laag blijven liggen. 613 00:52:06,708 --> 00:52:09,083 Dat is alles... Ik ben verdomd moe, man. 614 00:52:10,250 --> 00:52:12,625 Oké? Ik bel je later met de details, oké? 615 00:52:27,291 --> 00:52:28,416 Nee, nee. 616 00:52:38,291 --> 00:52:39,833 Ik ben gewoon met je aan het neuken. 617 00:52:40,791 --> 00:52:41,916 Ik weet. 618 00:52:43,500 --> 00:52:44,375 Ik weet. 619 00:53:18,458 --> 00:53:22,875 Ben jij, eh, omgaan met verhoogde prikkelbaarheid? 620 00:53:23,791 --> 00:53:25,041 -Stress? -Nee. 621 00:53:25,125 --> 00:53:27,541 Niets dat heb je het in jezelf waargenomen? 622 00:53:27,625 --> 00:53:28,583 Nee. 623 00:53:29,541 --> 00:53:30,625 Oké. 624 00:53:30,708 --> 00:53:33,333 Elk lichamelijk ongemak, Iets soortgelijks? 625 00:53:33,416 --> 00:53:34,333 Nee. 626 00:53:36,333 --> 00:53:38,458 Heeft u symptomen van depressie? 627 00:53:38,541 --> 00:53:39,458 Nee. 628 00:53:39,541 --> 00:53:40,958 Hoe zit het met angst? 629 00:53:41,041 --> 00:53:43,125 - Voel je je angstig? -Nee. Nee. 630 00:53:44,541 --> 00:53:47,625 En, eh, wat dacht je van... enige gedachten over zelfbeschadiging? 631 00:53:48,791 --> 00:53:49,958 Nee. 632 00:53:50,875 --> 00:53:55,041 Kijk, ik heb het wel opgemerkt 633 00:53:55,125 --> 00:53:57,291 waarmee je te maken hebt met wat slaapproblemen. 634 00:53:57,375 --> 00:53:59,333 Mogelijk is het ermee verbonden jouw werk bij de WA-politie, 635 00:53:59,416 --> 00:54:00,416 Of is dat persoonlijker? 636 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 Nee. 637 00:54:03,458 --> 00:54:05,333 Meer te maken met WA-politie of persoonlijker? 638 00:54:05,416 --> 00:54:06,541 Geen van beide. 639 00:54:08,208 --> 00:54:10,416 Mark, kijk, de reden dat je hier bent 640 00:54:10,500 --> 00:54:14,291 is mij verteld dat je wordt geplaatst in een moeilijke werksituatie. 641 00:54:14,875 --> 00:54:16,958 Mij ​​is gevraagd dat met u te bespreken. 642 00:54:19,625 --> 00:54:22,208 Je weet wel, iemand in dit beroep 643 00:54:23,041 --> 00:54:25,125 gaat genoeg door... heeft al genoeg trauma's meegemaakt 644 00:54:25,208 --> 00:54:27,041 dat de opeenstapeling van dat trauma, 645 00:54:27,125 --> 00:54:29,291 -de hoeveelheid ervan is overweldigend. -Mm-hmm. 646 00:54:29,375 --> 00:54:31,500 Er is niet altijd sprake van een geïsoleerd incident 647 00:54:32,375 --> 00:54:33,958 of een situatie die-- 648 00:54:34,041 --> 00:54:36,250 Ik weet niet waar je het over hebt. 649 00:54:36,333 --> 00:54:38,666 Als u een tijdje vrij moet nemen van uw werk, 650 00:54:38,750 --> 00:54:40,875 er zullen andere mensen zijn die jouw diensten kan overnemen. 651 00:54:47,625 --> 00:54:50,041 Kijk, ik moet met je praten over laatst 652 00:54:50,125 --> 00:54:51,625 buiten de voorkant van mijn huis. 653 00:54:53,541 --> 00:54:55,666 -Eh, nee, Henry, luister... -Nee, Mark, alsjeblieft. 654 00:54:58,375 --> 00:55:00,375 Ik keek vroeger veel porno, weet je? 655 00:55:01,666 --> 00:55:03,291 Geamputeerden. 656 00:55:05,166 --> 00:55:06,291 Dat was mijn ding. 657 00:55:06,375 --> 00:55:11,000 Weet je, mensen zonder... geen armen, geen verdomde benen. 658 00:55:13,583 --> 00:55:15,625 Ik weet niet wat het met jou is, Mark. 659 00:55:17,416 --> 00:55:19,583 Jij... je doet me denken aan een geamputeerde. 660 00:55:21,250 --> 00:55:22,708 Je blijft zo praten, 661 00:55:22,791 --> 00:55:25,875 Ik zal je moeten neerhalen naar het verdomde wachthuis. 662 00:55:29,458 --> 00:55:30,583 Wat was dat? 663 00:55:33,041 --> 00:55:34,625 Eh-- Eh... 664 00:55:34,708 --> 00:55:36,500 Ik heb een zwart meer in mijn oog! 665 00:57:26,208 --> 00:57:29,416 Dat moet je weten Ik heb ze verteld dat we je niet kunnen vervangen. 666 00:57:29,958 --> 00:57:32,375 Je bent al vijf en een halve maand bezig. 667 00:57:32,458 --> 00:57:35,041 Dat kunnen we niet repliceren en we kunnen dat werk niet ongedaan maken. 668 00:57:38,375 --> 00:57:42,291 Ik vlieg je naar Melbourne in de komende dagen. 669 00:57:42,375 --> 00:57:43,958 Victoria zorgt voor dekkingen. 670 00:57:45,541 --> 00:57:47,041 Dat zal de druk wegnemen. 671 00:57:47,750 --> 00:57:50,333 We hebben niets gehoord over de aanval in het NT 672 00:57:50,625 --> 00:57:54,500 en forensisch onderzoek is teruggekomen met de testresultaten van zijn voertuig. 673 00:57:54,583 --> 00:57:57,083 De tape-lifts die ze namen werden nooit getest. 674 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Ze zijn naar het laboratorium gestuurd waar ze terzijde werden gelegd. 675 00:58:01,333 --> 00:58:02,708 Ze hebben ze gisteren getest. 676 00:58:03,708 --> 00:58:05,583 Testen bevestigen geen fysiek bewijs 677 00:58:05,666 --> 00:58:08,000 van enige andere aanwezigheid in het verdomde voertuig. 678 00:58:10,625 --> 00:58:11,791 -Sorry. -Het is in orde. 679 00:58:13,208 --> 00:58:16,166 Zij merkten op dat dit is op zichzelf niet sluitend 680 00:58:17,291 --> 00:58:19,541 en dat destijds de bandliften zijn genomen 681 00:58:19,625 --> 00:58:21,500 de persoon in kwestie voldeed aan de regels, 682 00:58:21,583 --> 00:58:23,791 coöperatief en begripvol van het proces. 683 00:58:27,750 --> 00:58:29,458 We hebben absoluut niets over hem. 684 00:58:50,791 --> 00:58:53,833 Hoe gaat het, uh... Hoe gaat het met je moeder? 685 00:58:57,500 --> 00:58:59,166 Ze zei dat ze er niet over moest praten. 686 00:59:00,416 --> 00:59:01,541 Waarover praten? 687 00:59:02,041 --> 00:59:03,083 Hoe ze is. 688 00:59:09,875 --> 00:59:11,666 -Hé, maat. -Ja? 689 00:59:11,750 --> 00:59:14,750 Dat gaat mij niet lukken Ik neem je een paar dagen mee, oké? 690 00:59:14,833 --> 00:59:15,666 Oké. 691 00:59:15,750 --> 00:59:17,750 -Dus je vertelt het aan je moeder? -Oké. 692 00:59:26,625 --> 00:59:28,208 Er is daarbuiten een jongen. 693 00:59:30,875 --> 00:59:32,041 Alleen. 694 00:59:33,791 --> 00:59:35,375 Wachten om gevonden te worden. 695 00:59:40,041 --> 00:59:41,583 En weet je wat hij zegt? 696 00:59:44,916 --> 00:59:46,041 "Waar ben ik?" 697 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 "Waar ben ik?" 698 00:59:50,083 --> 00:59:51,583 "Waar ben ik verdomme?" 699 01:00:43,125 --> 01:00:44,083 Henry. 700 01:00:44,708 --> 01:00:46,875 Ik heb gehoord dat dit zo is je eerste keer in Victoria. 701 01:00:48,791 --> 01:00:51,500 Moet iets goed gedaan hebben interstatelijk te verzenden. 702 01:00:52,291 --> 01:00:54,541 We zijn bezig met een incasso van een contactpersoon. 703 01:00:55,250 --> 01:00:58,291 Je neemt het mee terug naar WA, daarom ben je hier. 704 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Markering. 705 01:01:02,833 --> 01:01:03,833 Markering! 706 01:01:05,291 --> 01:01:06,583 John is hier in de stad. 707 01:01:23,166 --> 01:01:24,041 Neem dit. 708 01:01:26,250 --> 01:01:27,708 - Wacht hier. - Hé, Mark. 709 01:01:27,791 --> 01:01:29,708 -Volg mij hierheen. 710 01:01:33,083 --> 01:01:35,000 Wat is er verdomme met deze shit gebeurd? 711 01:01:49,458 --> 01:01:51,708 -Hierheen, maat. Alles goed met je? 712 01:01:52,333 --> 01:01:53,291 Ja. 713 01:01:54,000 --> 01:01:55,416 Victoria heeft John voorzien. 714 01:01:56,333 --> 01:01:58,583 Hij zal de leiding hebben het laatste deel van de operatie. 715 01:01:58,666 --> 01:02:01,208 Maar mijn zorg is dat hij is te direct voor Henry. 716 01:02:01,791 --> 01:02:04,166 Ik wil dat je met hem praat over Henry's angst. 717 01:02:05,250 --> 01:02:09,000 Dus zijn we achter hem aan gegaan en we rennen door deze gang 718 01:02:09,083 --> 01:02:12,041 en hij heeft zichzelf opgesloten dus we dachten: "Wel, oké." 719 01:02:12,666 --> 01:02:15,083 ‘Wacht tot je het vraagt om lekker uitgelaten te worden." 720 01:02:15,166 --> 01:02:16,625 -John. 721 01:02:17,125 --> 01:02:18,708 -Heb je even? -Ja. 722 01:02:18,791 --> 01:02:21,375 Eh, Mark is hier geweest leiding geven aan de operatie in WA. 723 01:02:21,458 --> 01:02:23,000 Wees goed om met hem te praten over... 724 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 Sorry, hoe heette je ook alweer? 725 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 Markering. 726 01:02:27,083 --> 01:02:29,291 Ja, maar dat is het niet je echte naam, toch? 727 01:02:29,375 --> 01:02:32,000 Ik bedoel, ze hebben het je verteld je echte naam niet gebruiken? 728 01:02:32,083 --> 01:02:33,291 Ja. 729 01:02:33,375 --> 01:02:35,916 Dus wat is je echte naam? 730 01:02:40,333 --> 01:02:41,583 Wat is je naam? 731 01:02:41,666 --> 01:02:44,166 -Nou, het is Mark niet. Dat is genomen. 732 01:02:46,541 --> 01:02:49,166 Sorry. Ik ben gewoon met je aan het neuken. Het spijt me. 733 01:02:49,250 --> 01:02:51,625 Ik ben zo bij je. Ik moet gewoon... 734 01:02:53,000 --> 01:02:53,958 Dus… 735 01:02:54,041 --> 01:02:55,333 Hij is een verdomde klootzak. 736 01:02:55,416 --> 01:02:57,583 We hebben hem hier. 737 01:02:57,666 --> 01:03:00,333 Wij hebben hem opgehaald, breng hem naar de gang... 738 01:03:00,416 --> 01:03:05,125 Wij hebben verzekeringen afgesloten, via onze schadebehandelaar. 739 01:03:06,500 --> 01:03:08,291 Dat zet het in ons systeem... 740 01:03:08,375 --> 01:03:09,375 Markeer. 741 01:03:10,333 --> 01:03:12,041 Wat denk je dat er in de zaak zit? 742 01:03:13,458 --> 01:03:14,916 Je moet hem gewoon vertrouwen. 743 01:03:17,625 --> 01:03:20,916 Waar is mijn water? Waar is mijn water? 744 01:03:21,000 --> 01:03:22,791 Waar is mijn water? 745 01:03:23,416 --> 01:03:25,000 Verdomde hel! 746 01:03:25,083 --> 01:03:28,041 Nee, nee, nee, nee! 747 01:03:28,833 --> 01:03:30,291 -Hij is het. -WHO? 748 01:03:30,375 --> 01:03:31,291 John. 749 01:03:40,083 --> 01:03:41,875 -Alles goed, Mark? -Ja. 750 01:03:42,416 --> 01:03:43,875 -Vlucht geregeld? -Ja. 751 01:03:45,166 --> 01:03:46,125 Hoe gaat het, Henry? 752 01:03:46,208 --> 01:03:47,166 Ja. 753 01:03:48,666 --> 01:03:51,833 Het is echt... leuk je te ontmoeten, Johannes, ja. Bedankt-- 754 01:03:51,916 --> 01:03:53,083 Ik ben Johannes niet. 755 01:03:54,083 --> 01:03:55,208 Hij is daar. 756 01:03:55,791 --> 01:03:59,458 Hij wil dat je het opschrijft uw naam en geboortedatum. 757 01:04:02,791 --> 01:04:04,041 Eh, ja. 758 01:04:28,541 --> 01:04:30,541 Hij zei dat je je andere naam moest opschrijven. 759 01:04:33,708 --> 01:04:36,583 -Mijn andere naam? -Ja. Je andere naam. 760 01:05:19,583 --> 01:05:22,791 -Ik heb de naam jaren geleden veranderd. -Waarom heb je het mij verdomme niet verteld? 761 01:05:22,875 --> 01:05:24,791 Waarom wil hij de naam weten? 762 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 Waarom heb je het mij verdomme niet verteld? 763 01:05:26,583 --> 01:05:28,875 Ze geven je naam naar een politiecontact, 764 01:05:28,958 --> 01:05:30,333 een antecedentenonderzoek bij u uitvoeren. 765 01:05:31,500 --> 01:05:34,250 We moeten allemaal gezuiverd worden. Zorg ervoor dat we geen aandacht trekken. 766 01:05:34,333 --> 01:05:36,416 Ja, ja, maak je er verdomme geen zorgen over. 767 01:05:36,500 --> 01:05:38,166 Ik weet nog dat ik zat waar jij zat, 768 01:05:38,250 --> 01:05:40,500 denkend dat ik nooit binnengelaten zou worden met de shit die ik had gedaan. 769 01:05:41,083 --> 01:05:42,916 -John wil je zien. -Wat? 770 01:05:43,708 --> 01:05:45,416 John. Hij wil nu met je praten. 771 01:06:01,083 --> 01:06:04,916 Ik heb over jou gehoord. Henry. 772 01:06:06,333 --> 01:06:07,541 Hoe je ook heet. 773 01:06:08,750 --> 01:06:11,208 Je moet eerlijk tegen ons zijn, oké? 774 01:06:11,833 --> 01:06:13,333 Ik... Ja. 775 01:06:13,875 --> 01:06:15,833 Ik veranderde... Ik veranderde de naam jaren-- 776 01:06:15,916 --> 01:06:17,166 Het kan me geen fuck schelen. 777 01:06:18,958 --> 01:06:19,916 Nee. 778 01:06:23,666 --> 01:06:25,375 -Waar staar je naar? -Niets. 779 01:06:27,375 --> 01:06:29,708 Waarom sta je daar dan nog? 780 01:06:39,458 --> 01:06:40,458 Bedankt. 781 01:06:41,333 --> 01:06:44,291 Rechts. Ze hebben ons op verschillende plaatsen. Verlaat het hotel niet. 782 01:06:44,375 --> 01:06:47,041 Er is niets anders dat ik je niet heb verteld, afgezien van de naam. 783 01:06:47,125 --> 01:06:49,541 - Ik weet tenminste niets anders. - Oké. 784 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 Verlaat het hotel niet, Henry. 785 01:07:20,208 --> 01:07:22,666 Ik heb deze vrouw ontmoet in de hotelbar gisteravond. 786 01:07:25,458 --> 01:07:26,916 Brengde haar terug naar de kamer. 787 01:07:30,541 --> 01:07:32,791 Weet je wat ze me vertelde voordat ze vertrok? 788 01:07:34,625 --> 01:07:35,458 Hm. 789 01:07:36,541 --> 01:07:38,458 "Ik zal je nooit vergeten, Henry." 790 01:07:44,541 --> 01:07:48,041 Ik hoop dat ze genoeg inkt hebben in de printer om mijn dossier af te drukken. 791 01:07:48,125 --> 01:07:50,291 Ehm, daar hoef je je geen zorgen over te maken. 792 01:07:52,541 --> 01:07:55,000 Ah, er is niets gebeurd over 20 jaar, maat. 793 01:08:24,375 --> 01:08:26,916 Er waren geen gegevens van een aanval in het NT 794 01:08:27,000 --> 01:08:28,208 onder Henry Teague. 795 01:08:28,916 --> 01:08:31,500 Ze werden onder de zijne gearchiveerd vroegere naam, Peter Morley. 796 01:08:32,708 --> 01:08:34,791 Ik heb ze de informatie verstrekt, 797 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 maar het was verkeerd ingediend. 798 01:08:39,291 --> 01:08:40,416 Jezus Christus. 799 01:08:45,416 --> 01:08:48,458 Ik kan niet, eh, beantwoord uw oproep op dit moment. 800 01:08:48,541 --> 01:08:52,083 Als je een bericht voor mij achterlaat, Ik zal proberen u later terug te bellen. 801 01:08:58,250 --> 01:08:59,208 Hendrik? 802 01:09:02,958 --> 01:09:03,875 Neuken. 803 01:09:11,458 --> 01:09:13,125 -Ik ben hem kwijt. -Wat? 804 01:09:13,208 --> 01:09:15,875 -Ik ben hem kwijt. -Heeft hij je terug gevolgd? 805 01:09:15,958 --> 01:09:18,458 Eh, nee, ik weet het niet, maar ik denk het niet. 806 01:09:18,541 --> 01:09:19,458 Fuck! 807 01:09:20,125 --> 01:09:22,625 Eh... Luister, Mark. 808 01:09:23,875 --> 01:09:26,125 We kunnen geen waarschuwing uitsturen. Dat weet je. 809 01:09:28,916 --> 01:09:31,041 Daar... er kan geen volgvoertuig zijn. 810 01:09:31,125 --> 01:09:33,708 Ik kan geen waarschuwing plaatsen. Je moet proberen hem te vinden. 811 01:09:33,791 --> 01:09:34,708 Wat? 812 01:09:34,791 --> 01:09:37,166 Je zult wel moeten probeer hem te vinden, maat. 813 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 Het enige probleem is het alibi. 814 01:09:38,833 --> 01:09:41,708 Haar dochter werkte bij een plaatselijke RSL op het moment van de ontvoering. 815 01:09:42,416 --> 01:09:44,958 Ze zei dat haar moeder er vaak was, de machines bespelen. 816 01:09:45,041 --> 01:09:47,833 Heb geen beveiligingscamera beelden uit 2002? 817 01:09:48,500 --> 01:09:49,833 Niet zo ver terug. 818 01:09:52,416 --> 01:09:54,583 Houdt u gegevens bij van uw aanmeldingsboeken? 819 01:09:54,666 --> 01:09:56,875 Als ze een vaste klant was, ze hoefde niet te tekenen. 820 01:09:56,958 --> 01:09:58,750 Wat doe je voor de vaste gasten? 821 01:09:58,833 --> 01:10:01,000 Vroeger hadden we een loyaliteitsprogramma 822 01:10:01,083 --> 01:10:03,125 waar leden hun kaarten konden scannen 823 01:10:03,208 --> 01:10:05,083 en de machine zouden hun nummers noteren. 824 01:10:05,166 --> 01:10:06,833 Hoe zouden we kunnen opsporen... 825 01:10:07,625 --> 01:10:08,458 Het spijt me. 826 01:10:08,541 --> 01:10:11,708 Zij zullen niet worden oud, zoals wij die overgebleven zijn oud worden. 827 01:10:12,333 --> 01:10:15,583 De leeftijd zal hen niet vermoeien, noch de jaren veroordelen. 828 01:10:17,916 --> 01:10:20,500 Bij het ondergaan van de zon en in de ochtend 829 01:10:20,583 --> 01:10:21,833 we zullen ze onthouden. 830 01:10:21,916 --> 01:10:23,250 Wij zullen ze herinneren. 831 01:10:23,333 --> 01:10:25,750 -We zullen ze onthouden. -We zullen ze onthouden. 832 01:10:35,458 --> 01:10:38,833 -Opdat we het niet vergeten. -We hebben haar nummer in ons bestand, 833 01:10:38,916 --> 01:10:41,750 -maar de machines zijn buiten gebruik-- -Waar zijn ze? 834 01:10:49,583 --> 01:10:51,250 Wat is de datum die je zoekt? 835 01:10:52,125 --> 01:10:54,500 12 mei 2002. 836 01:12:32,500 --> 01:12:36,875 Ik zit hier met de mevrouw en hebben net een braadstuk gegeten. 837 01:12:39,875 --> 01:12:41,333 Ze zegt trouwens hallo. 838 01:12:42,958 --> 01:12:45,791 'Hallo, Mark,' zegt ze, "Hallo, Mark." 839 01:12:46,375 --> 01:12:48,333 Zeg haar dat ik... Zeg haar dat ik hallo zei. 840 01:12:50,375 --> 01:12:52,000 Maat, waar... Waar ben je? 841 01:12:52,083 --> 01:12:54,083 - Gaat het? -Ja. 842 01:12:55,458 --> 01:12:57,375 Ik moest een tijdje de stad uit. 843 01:12:58,208 --> 01:13:01,750 Nou, waarom praat ik niet met de jongens, we komen er wel uit-- 844 01:13:03,666 --> 01:13:05,833 Ja, hij is ongerust. Hij is onrustig. 845 01:13:07,916 --> 01:13:12,541 Op dit moment voelen we dat we kunnen hem verliezen... op elk moment. 846 01:13:15,125 --> 01:13:16,583 We moeten John hierheen krijgen 847 01:13:17,375 --> 01:13:19,166 en bereid je voor op het laatste zetje. 848 01:13:25,791 --> 01:13:29,041 De interstatelijke baan was ter voorbereiding op een grotere zending. 849 01:13:29,666 --> 01:13:32,416 Markeer, hier, heeft je hiervoor naar voren gebracht, Henry. 850 01:13:33,416 --> 01:13:35,416 En dit is nog maar het begin, maat. 851 01:13:35,500 --> 01:13:37,833 Dit is niets. Dit is gewoon een verdomde run. 852 01:13:37,916 --> 01:13:41,458 Het is een afgelegen vliegveld, anderhalf uur buiten de stad. 853 01:13:42,250 --> 01:13:45,833 John maakt zich zorgen over de veiligheid en we hebben jou nodig om de site te onderzoeken. 854 01:13:47,791 --> 01:13:51,375 Wanneer de levering plaatsvindt, u krijgt 10% van de winst. 855 01:13:51,458 --> 01:13:54,625 Voor alle duidelijkheid, Henry, dat is elk meer dan $ 100.000. 856 01:14:06,333 --> 01:14:08,458 Ik ben geweest, eh, Ik doe de beveiliging hier beneden 857 01:14:08,541 --> 01:14:11,416 bijna vijf jaar lang en het wordt nooit oud. 858 01:14:13,291 --> 01:14:15,666 Wij zijn open voor het publiek op zondag trouwens. 859 01:14:16,458 --> 01:14:18,958 Oh ja, ja. Misschien breng ik mijn jongens mee naar buiten. 860 01:14:19,041 --> 01:14:20,791 Ja, dat zou je moeten doen. Ze zouden ervan genieten. 861 01:14:24,375 --> 01:14:27,583 Je vindt het er leuk uitzien, hè? Wil je op de voorbank zitten? 862 01:14:28,750 --> 01:14:32,333 Ik was 54 toen ik begon. Ik heb het samen met mijn zoon geleerd. 863 01:14:33,166 --> 01:14:36,541 Ik had hoogtevrees, maar, eh, als je hier binnenkomt, 864 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 het voelt echt veilig. 865 01:14:38,666 --> 01:14:40,458 -Ja. -Het voelt heel veilig. 866 01:14:41,041 --> 01:14:42,125 Het voelt veilig. 867 01:14:45,875 --> 01:14:47,416 Hoeveel zijn deze waard? 868 01:14:48,208 --> 01:14:51,916 Nou, er is geen plafond in de prijs van vliegtuigen 869 01:14:52,000 --> 01:14:55,375 maar, uh, dat, eh... dat vliegtuig daarginds, 870 01:14:56,333 --> 01:14:58,583 Dat is 60.000 dollar. 871 01:15:14,833 --> 01:15:16,708 We hebben zijn alibi weerlegd. 872 01:15:16,791 --> 01:15:18,875 Ze zat op de machines bij de plaatselijke RSL. 873 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 Dat kon hij niet zijn geweest met haar destijds. 874 01:15:23,333 --> 01:15:24,541 Waar was hij dan? 875 01:15:27,291 --> 01:15:28,500 Niet... niet daar. 876 01:15:32,375 --> 01:15:34,125 Heeft u de archieven uit het NT gezien? 877 01:15:34,208 --> 01:15:35,166 Ik ben ze aan het lezen. 878 01:15:46,208 --> 01:15:47,500 Volg mij, alsjeblieft. 879 01:16:25,958 --> 01:16:27,500 Neem plaats. Er is prima. 880 01:16:31,791 --> 01:16:33,291 Ik ben rechercheur Sergeant Cross. 881 01:16:34,000 --> 01:16:36,791 Ik ben de controller voor de bemanning van Covert and Specialist Operations. 882 01:16:37,333 --> 01:16:40,333 Ik ben hier om je te informeren dat aan het einde van het coronale onderzoek 883 01:16:40,416 --> 01:16:42,666 Er zal een UC-vergadering zijn naast de persoon van wie u interesse heeft 884 01:16:42,750 --> 01:16:45,166 -bij zijn terugkeer naar WA. Dit is Paul Emery. 885 01:16:46,083 --> 01:16:47,208 -Hoi. -Hoi. 886 01:16:47,291 --> 01:16:49,625 De bedoeling zal zijn voor Paul om contact op te nemen 887 01:16:49,708 --> 01:16:51,333 met de POI op zijn terugreis, 888 01:16:51,416 --> 01:16:54,041 kijken waar dat ons brengt gedurende een periode van twee weken. 889 01:16:54,125 --> 01:16:57,000 Ik ben bang, tenzij ze beslissen om verder te gaan, dat is... 890 01:16:58,416 --> 01:16:59,250 Dat is het. 891 01:17:00,583 --> 01:17:02,833 Je bent hier om ons te informeren over zijn achtergrond. 892 01:17:02,916 --> 01:17:05,000 -Rechts. Maar hij deed het. -Mm. 893 01:17:09,208 --> 01:17:12,416 En ik weet dat ze het waarschijnlijk hebben verteld jij, hij is de moeite niet waard, 894 01:17:14,083 --> 01:17:15,083 maar hij deed het. 895 01:17:16,333 --> 01:17:19,125 Nou, dit is ons nog maar net toegewezen. 896 01:17:20,583 --> 01:17:22,875 Vertel ons wat we kunnen gebruiken om hem aan het praten te krijgen. 897 01:17:24,250 --> 01:17:25,916 Is dit Peter Morley? 898 01:17:26,666 --> 01:17:27,541 Nee. 899 01:17:28,083 --> 01:17:31,166 Is dit Peter Morley, ook wel bekend als Henry Peter Teague? 900 01:17:32,666 --> 01:17:34,083 Wie is dit? 901 01:17:34,166 --> 01:17:35,375 Mijn naam is Kate Rylett. 902 01:17:36,458 --> 01:17:38,791 Ik ben een detective senior agent in Queensland. 903 01:17:39,625 --> 01:17:42,000 Zoals de rechercheurs u zouden hebben geïnformeerd, 904 01:17:42,083 --> 01:17:46,250 u bent opgeroepen om te verschijnen bij een coroniaal onderzoek in Queensland… 905 01:17:46,333 --> 01:17:47,250 Hendrik Teague. 906 01:17:47,333 --> 01:17:52,166 …in de vermoedelijke ontvoering en de moord op James Liston in 2002. 907 01:17:53,666 --> 01:17:55,583 Ik geef je mijn telefoonnummer. 908 01:17:56,125 --> 01:17:58,791 Ik ben uw aanspreekpunt vanaf nu. 909 01:17:58,875 --> 01:18:00,541 En wat als ik weiger te komen? 910 01:18:00,625 --> 01:18:02,125 Als je niet wilt komen, 911 01:18:02,208 --> 01:18:04,958 de lijkschouwer van Queensland zal een bevel uitvaardigen 912 01:18:05,041 --> 01:18:08,625 dat u in hechtenis wordt genomen en voorgeleid aan het gerechtelijk onderzoek. 913 01:18:10,500 --> 01:18:13,375 Na het gerechtelijk onderzoek wij zorgen voor vervoer, 914 01:18:14,333 --> 01:18:17,708 zoals ik dat begrijp Je woont momenteel in West-Australië. 915 01:18:18,500 --> 01:18:21,375 Wij zorgen ervoor dat u terugkeert naar uw woonplaats, 916 01:18:22,208 --> 01:18:24,583 ervan uitgaande dat u niet verplicht bent in Queensland te blijven 917 01:18:24,666 --> 01:18:26,083 aan het einde van het proces. 918 01:18:44,583 --> 01:18:48,166 We hebben de opdracht beoordeeld van bewijsmateriaal opgesteld door rechercheur Rylett. 919 01:18:50,916 --> 01:18:52,083 Paul Emery? 920 01:18:52,166 --> 01:18:54,916 En we kunnen de rede zien om middelen van WA Pol te investeren 921 01:18:55,000 --> 01:18:56,458 in uw persoon van interesse. 922 01:18:56,916 --> 01:18:59,500 Jij blijft hier als controleur, werk hier samen met ons aan. 923 01:19:00,625 --> 01:19:03,541 We starten een operatie dat zou betekenen dat we Mark hier introduceren 924 01:19:03,625 --> 01:19:09,083 als onderdeel van een criminele organisatie waarmee mensen kunnen worden verplaatst, geschiedenissen kunnen worden gewist... 925 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 ...bied hem een uitweg. 926 01:19:15,791 --> 01:19:16,833 Het is donker. 927 01:19:22,416 --> 01:19:24,083 Ik stap de voorkant van mijn huis uit. 928 01:19:29,916 --> 01:19:32,583 En ik krijg dit gevoel van lichtheid over mij heen komen. 929 01:19:34,166 --> 01:19:35,625 Dus ik begin te rennen. 930 01:19:36,666 --> 01:19:38,125 En dan ben ik in de lucht 931 01:19:38,208 --> 01:19:42,041 en ik vlieg over de achterhekken en de huizen waarin ik ben opgegroeid. 932 01:19:46,458 --> 01:19:49,041 Een licentie voor een vaste vleugel kost $ 10.000. 933 01:19:50,375 --> 01:19:53,791 Twee betalingen van $ 5.000. Hé, bedenk eens hoe nuttig ik zou zijn, Mark. 934 01:19:53,875 --> 01:19:56,416 -Ik... Ik zou op landingsbanen kunnen landen 935 01:19:56,500 --> 01:19:58,958 door het hele land, weet je, het maken van leveringen. 936 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Ja? 937 01:20:07,500 --> 01:20:10,166 Oké. We gaan erheen daarna naar het vliegveld. 938 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 We gaan hem buiten de stad ontmoeten. 939 01:20:37,125 --> 01:20:37,958 Henry. 940 01:20:39,041 --> 01:20:40,125 Markering. 941 01:20:41,166 --> 01:20:42,333 - Oké? -Ja, goed. 942 01:20:42,833 --> 01:20:45,041 Er moet een auto gedumpt worden. De politie heeft er oog voor. 943 01:20:45,125 --> 01:20:47,041 Zorg ervoor dat hij niet geparkeerd staat waar hij is. 944 01:20:47,125 --> 01:20:48,458 Ik stuur je de details. 945 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 Henry, er is, eh... Ik weet niet of je hiervan op de hoogte bent, 946 01:20:52,291 --> 01:20:54,750 maar er is een dagvaarding die voor u is uitgegeven. 947 01:20:55,833 --> 01:20:57,000 Nee. 948 01:20:57,083 --> 01:20:59,041 Ja. Queensland Coroners Court. 949 01:20:59,125 --> 01:21:00,250 Bent u zich daarvan bewust? 950 01:21:01,791 --> 01:21:04,208 Nee, dat is klaar. Ik heb dat meegemaakt. 951 01:21:04,291 --> 01:21:06,125 Nee. Dit is anders. 952 01:21:09,375 --> 01:21:11,000 Nog een onderzoek, toch? 953 01:21:12,166 --> 01:21:14,541 Ja, blijkbaar hebben ze dat wat nieuwe informatie. 954 01:21:38,875 --> 01:21:41,125 - Ik kan je daar niet aan vasthouden. -Ja. 955 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Bedankt. 956 01:21:46,083 --> 01:21:48,375 -Is dat het? -Ja, dat is het. 957 01:22:00,041 --> 01:22:01,041 Waar ging dat over? 958 01:22:01,125 --> 01:22:04,916 Eh... Ik was in hetzelfde gebied toen deze persoon vermist werd. 959 01:22:05,583 --> 01:22:08,666 De politie viel mij er destijds mee lastig. Er kwam niets van terecht, dus... 960 01:22:16,250 --> 01:22:17,625 Hoe vaak heb ik je al verteld... 961 01:22:17,708 --> 01:22:21,208 Als ik het had geweten, had het kunnen gebeuren nog een dagvaarding, dan had ik het je verteld. 962 01:22:24,666 --> 01:22:25,666 Wat? 963 01:22:26,875 --> 01:22:28,375 Ja. Ik ben. 964 01:22:29,916 --> 01:22:30,916 Wat? 965 01:22:34,541 --> 01:22:35,416 Nu? 966 01:22:38,416 --> 01:22:39,375 Oké. 967 01:22:40,333 --> 01:22:42,541 Ja, verdomd oké. Ik doe het nu. 968 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 -Wat is het? 969 01:22:46,166 --> 01:22:47,500 Ik moet me omdraaien. 970 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Waarom? 971 01:22:49,125 --> 01:22:52,791 Het vliegveld is vanavond niet geopend. 972 01:22:53,875 --> 01:22:55,125 John is in de stad. 973 01:22:55,791 --> 01:22:57,916 We gaan, eh... We gaan hem opzoeken. 974 01:22:58,000 --> 01:22:59,791 Het gaat waarschijnlijk over het vliegveld. 975 01:23:01,083 --> 01:23:02,583 Het zou over het onderzoek kunnen gaan. 976 01:23:03,208 --> 01:23:04,041 Hè? 977 01:23:05,041 --> 01:23:06,750 Het zou over het onderzoek kunnen gaan. 978 01:23:07,500 --> 01:23:08,916 Ik weet het echt niet. 979 01:24:15,458 --> 01:24:18,625 Oké. Goed gedaan. En ik bel je vanmiddag. 980 01:24:18,708 --> 01:24:20,500 - Oké. Groetjes. -Hoi. 981 01:24:21,250 --> 01:24:22,291 -Hoi. -Hé, hé. 982 01:24:22,375 --> 01:24:23,750 -Hoe gaat het? - Goed, goed. 983 01:24:24,500 --> 01:24:27,458 -Henry, John. Johannes, Hendrik. -Ja. 984 01:24:28,000 --> 01:24:29,416 -Goed? -Herinner je je Henry? 985 01:24:29,500 --> 01:24:31,500 -Alles goed? -Ja. 986 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 - Oké -Koel. 987 01:24:33,791 --> 01:24:35,166 -Ga zitten. -Ja. 988 01:24:35,250 --> 01:24:37,708 Ja. Neem plaats. Daar, daar. 989 01:24:37,791 --> 01:24:39,708 Parkeer jezelf daar aan het einde, Henry. 990 01:24:50,791 --> 01:24:53,625 Dus eigenlijk moet ik dat wel doen 991 01:24:54,625 --> 01:24:58,916 met u praten over dit onderzoek waar je van hebt gehoord... 992 01:24:59,875 --> 01:25:01,458 Van gehoord. 993 01:25:02,416 --> 01:25:05,250 Ik moet gewoon... dat uitzoeken. 994 01:25:07,666 --> 01:25:09,250 Ja, eh... 995 01:25:11,166 --> 01:25:12,583 Ik heb een crimineel verleden. 996 01:25:13,666 --> 01:25:15,166 Een beetje geweld stelen. 997 01:25:16,625 --> 01:25:17,541 Verdomde hel. 998 01:25:17,625 --> 01:25:19,416 -Euh...Hé, eh, laat me... 999 01:25:19,500 --> 01:25:21,500 -Ja, John, laat me... - In godsnaam. 1000 01:25:21,583 --> 01:25:23,291 Ja, ik regel het wel. Wacht even. 1001 01:25:26,125 --> 01:25:27,041 Ik heb het. 1002 01:25:35,583 --> 01:25:38,166 Ik... Ik heb tijd gemaakt voor het geweld, weet je? 1003 01:25:38,750 --> 01:25:40,416 Ik was daar eerlijk over tegenover Mark. 1004 01:25:40,500 --> 01:25:42,833 - Was ik dat niet, maat? -Ja, absoluut. 1005 01:25:44,500 --> 01:25:47,208 En daar werd ik over ondervraagd het andere op dat moment. 1006 01:25:47,916 --> 01:25:49,041 Daar zijn we. 1007 01:25:49,750 --> 01:25:51,250 Er kwam niets van terecht. 1008 01:25:51,916 --> 01:25:53,333 Sorry daarvoor. 1009 01:26:01,416 --> 01:26:02,583 Excuseer ons even. 1010 01:26:22,208 --> 01:26:23,625 Waar is hij gebleven? 1011 01:26:24,833 --> 01:26:26,125 Ik weet het niet. 1012 01:26:29,666 --> 01:26:30,916 Ik ga 1013 01:26:31,750 --> 01:26:33,250 kijk wat er aan de hand is. 1014 01:26:41,958 --> 01:26:42,833 John. 1015 01:26:45,333 --> 01:26:46,625 Alles goed, maat? 1016 01:26:47,583 --> 01:26:50,500 Wacht buiten. Wacht in de hal. Ik bel je later. 1017 01:26:52,625 --> 01:26:53,666 Hé, we zijn, eh... 1018 01:26:54,458 --> 01:26:56,708 -Ik zou... Ik zou hier moeten zijn. -Markering. Rot op. 1019 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Ja. Ja. 1020 01:27:07,166 --> 01:27:08,083 Mm. 1021 01:27:09,541 --> 01:27:11,666 Ja, goed dan. Eh... 1022 01:27:13,000 --> 01:27:15,208 Ik zal zien wat hij zegt. Ik zal hem dan even bellen. 1023 01:27:15,291 --> 01:27:16,458 Ik ben zo terug. 1024 01:27:35,208 --> 01:27:36,791 Neuken! Neuken! 1025 01:27:42,875 --> 01:27:43,708 Wat is er aan de hand? 1026 01:27:43,791 --> 01:27:46,041 Hij valt verdomme in stukken daarin. Neuken! 1027 01:27:46,125 --> 01:27:49,125 -Neuken. Hé, hé. 1028 01:27:49,833 --> 01:27:51,916 -…wie vertelt mij… - Neuken. 1029 01:27:52,000 --> 01:27:55,041 -…dat jij degene bent die verantwoordelijk is… - Neuken. 1030 01:27:55,875 --> 01:27:59,625 ...dus je moet het mij vertellen waar we voor moeten zorgen. 1031 01:27:59,708 --> 01:28:00,833 Niets te vertellen. 1032 01:28:01,541 --> 01:28:06,625 Oké. Wat jou treft, valt ons allemaal. 1033 01:28:07,708 --> 01:28:08,625 Alles goed? 1034 01:28:10,625 --> 01:28:14,500 Ik heb dus vanochtend informatie gekregen 1035 01:28:16,333 --> 01:28:19,791 dat zegt dat jij degene bent... die het heeft gedaan. 1036 01:28:21,208 --> 01:28:23,958 En het maakt mij niet uit wat je hebt gedaan, 1037 01:28:24,666 --> 01:28:27,958 of je hem gedaan hebt of hem vermoordde of wat dan ook. 1038 01:28:28,458 --> 01:28:31,500 Ik bedoel, er is... Er is niets wat je mij kunt vertellen 1039 01:28:31,583 --> 01:28:32,708 dat zal mij van streek maken. 1040 01:28:34,166 --> 01:28:36,416 Het gaat mij erom dat er tegen mij gelogen wordt. 1041 01:28:37,333 --> 01:28:38,208 Ik lieg niet. 1042 01:28:38,291 --> 01:28:40,791 Je hebt alle kansen gehad om eerlijk tegen ons te zijn. 1043 01:28:41,666 --> 01:28:42,916 En als je gaat... 1044 01:28:44,625 --> 01:28:47,708 wees oneerlijk tegenover mij en zeggen dat je er niets mee te maken had, 1045 01:28:47,833 --> 01:28:49,708 -Dat is niet wat ik heb gehoord. -Ja. 1046 01:28:50,583 --> 01:28:55,541 En ik zou geen andere keus hebben dan je eruit te sluiten en je zou terug naar niets zijn. 1047 01:28:58,916 --> 01:28:59,916 Ja. 1048 01:29:00,500 --> 01:29:01,333 Ja. 1049 01:29:03,916 --> 01:29:06,916 En als ze je hiervoor opsluiten, Ik kan niets doen. 1050 01:29:07,000 --> 01:29:09,750 En er is een… Er is een stigma, er is een... 1051 01:29:10,583 --> 01:29:13,166 er heerst een... een stigma dit soort dingen binnen. 1052 01:29:15,333 --> 01:29:18,500 Dus weet je, ik kan alibi's creëren, 1053 01:29:18,583 --> 01:29:21,375 maak de site leeg, bewijsmateriaal verwijderen, u verhuizen. 1054 01:29:21,458 --> 01:29:22,750 Ik bedoel, dat heb je gezien. 1055 01:29:26,708 --> 01:29:27,541 Oké. 1056 01:29:30,958 --> 01:29:34,083 Sorry. Henri, wat was dat? 1057 01:29:44,916 --> 01:29:46,791 Ik heb hem vermoord. Ik heb de jongen vermoord. 1058 01:29:46,875 --> 01:29:49,291 -Jezus Christus. Fuck ja! 1059 01:29:49,375 --> 01:29:51,041 -Nou, weet je, 1060 01:29:51,750 --> 01:29:53,791 Je zult me er doorheen moeten loodsen 1061 01:29:53,875 --> 01:29:57,291 omdat we het moeten weten waar we voor moeten zorgen. 1062 01:30:04,375 --> 01:30:05,208 Eh... 1063 01:30:06,916 --> 01:30:07,916 Eh... 1064 01:30:08,583 --> 01:30:10,333 Ik zag hem wachten bij de onderdoorgang, 1065 01:30:10,416 --> 01:30:13,541 Dus ik heb de auto aan de kant gezet, en begon een tijdje met hem te praten 1066 01:30:13,625 --> 01:30:15,500 en ik praatte hem de auto in. 1067 01:30:16,708 --> 01:30:19,333 De politie heeft de auto meegenomen en doorzocht, 1068 01:30:19,416 --> 01:30:20,583 kwam terug met niets. 1069 01:30:21,208 --> 01:30:23,166 Ze hebben het lichaam uiteraard niet gevonden. 1070 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 En waar gebeurde dit? 1071 01:30:27,083 --> 01:30:27,958 Gewoon, eh… 1072 01:30:38,916 --> 01:30:39,875 Wat is er gebeurd? 1073 01:30:42,000 --> 01:30:43,958 John zei dat we moeten gaan neuken 1074 01:30:44,458 --> 01:30:46,208 Wacht daar in mijn verdomde auto. 1075 01:30:47,250 --> 01:30:48,666 Wat? Wat is het? 1076 01:30:49,166 --> 01:30:51,666 Niets. Ik weet het niet. Neuken. Eh... 1077 01:30:52,500 --> 01:30:55,125 Zet het werk maar even stil voor een tijdje of zoiets, eh, 1078 01:30:55,208 --> 01:30:56,833 terwijl hij een paar dingen regelt. 1079 01:30:56,916 --> 01:30:59,458 -Heb je hem over het vliegveld verteld? -Ja. 1080 01:31:00,375 --> 01:31:03,125 Kijk, ik weet niet hoeveel Ik kan het je vertellen, man, oké? 1081 01:31:08,666 --> 01:31:10,916 Hij was eerder dood dan wie dan ook wist dat hij vermist was. 1082 01:31:12,333 --> 01:31:13,833 Voordat de politie werd gebeld. 1083 01:31:14,750 --> 01:31:17,333 Zelfs vóór zijn familie begon te kijken, hij was dood. 1084 01:31:18,541 --> 01:31:22,166 De rechercheurs zullen zich hergroeperen in Queensland om te bepalen of er arrestatie zal plaatsvinden. 1085 01:31:23,500 --> 01:31:27,458 De undercoveroperatie gaat door met rechercheur Sergeant Cross 1086 01:31:27,541 --> 01:31:30,166 om de verdachte terug te sturen naar de plaats van het misdrijf. 1087 01:31:31,333 --> 01:31:35,583 De site zelf moet worden ingeperkt ter voorbereiding op een zoektocht naar bewijsmateriaal. 1088 01:31:37,250 --> 01:31:40,000 Hendrik, Ik ben een zogenaamde schoonmaker. 1089 01:31:40,583 --> 01:31:43,958 De organisatie heeft mij erbij gehaald om ervoor te zorgen dat de politie niets kan vinden 1090 01:31:44,041 --> 01:31:46,666 waartegen men zich zou kunnen verzetten u bij dit nieuwe gerechtelijk onderzoek. 1091 01:31:47,166 --> 01:31:50,375 Dus praat me er allemaal doorheen en ik zal de juiste koers voor ons bepalen. 1092 01:31:50,458 --> 01:31:53,125 Ik heb de hele pers gelezen en rapporten en zo. 1093 01:31:53,916 --> 01:31:56,416 Het was geen zwarte auto, het waren niet twee... twee mannen. 1094 01:31:57,000 --> 01:31:57,875 Ik was er alleen voor. 1095 01:31:57,958 --> 01:32:01,166 Ik heb niet geparkeerd bij het viaduct, Ik parkeerde erachter bij mijn oude kerk. 1096 01:32:01,250 --> 01:32:02,958 Het gebeurde in een oude container. 1097 01:32:03,500 --> 01:32:04,333 Eh... 1098 01:32:04,875 --> 01:32:07,333 Dus hier is het, uh, ongeveer anderhalf uur 1099 01:32:07,416 --> 01:32:09,458 ten noorden van de stad, in de bergen. 1100 01:32:09,541 --> 01:32:12,291 -Het was een oud bosbouwterrein. -Waar is de demontabel? 1101 01:32:14,125 --> 01:32:17,333 Uh, ze hebben het weggenomen toen... toen ze de site sloten. 1102 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 Er zit niets in, dus... 1103 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 Zouden daar geen sporen in kunnen zitten? 1104 01:32:26,000 --> 01:32:27,166 Nee. 1105 01:32:27,250 --> 01:32:28,250 Oké. 1106 01:32:31,041 --> 01:32:32,875 Nou, wat gebeurde er nadat hij, eh... 1107 01:32:35,166 --> 01:32:36,375 nadat hij stierf? 1108 01:32:37,250 --> 01:32:40,791 Ik heb hem wat verder meegenomen, weet je, bedekte hem met gras, takken, 1109 01:32:40,875 --> 01:32:41,833 dat soort dingen. 1110 01:32:41,916 --> 01:32:45,375 Ik liet hem daar achter en ging ongeveer een week terug of twee later en hij was bijna weg. 1111 01:32:45,458 --> 01:32:46,458 Wat bedoel je? 1112 01:32:48,750 --> 01:32:50,291 Er waren maar kleine stukjes van hem. 1113 01:32:50,791 --> 01:32:52,666 Nee. Nee, we moeten alles vinden. 1114 01:32:52,750 --> 01:32:53,916 Hoe zit het met zijn kleding? 1115 01:32:54,000 --> 01:32:55,458 Ik gooide ze in de beek. 1116 01:32:55,541 --> 01:32:58,000 -Hoe lang geleden was dit? - Ongeveer acht jaar nu. 1117 01:32:58,083 --> 01:32:59,833 Waarom heb je zijn kleren uitgetrokken? 1118 01:33:01,250 --> 01:33:02,541 Ik weet het niet, Mark. 1119 01:33:04,041 --> 01:33:05,875 Ik veronderstel dat je ze kwijt moest. 1120 01:33:12,666 --> 01:33:14,041 Wat heb je dan gedaan? 1121 01:33:14,125 --> 01:33:15,375 Ik ging naar huis. 1122 01:33:17,125 --> 01:33:18,125 Hoe heb je het gedaan? 1123 01:33:19,000 --> 01:33:20,958 -Hoe bedoel je? -Hoe heb je hem vermoord? 1124 01:33:22,458 --> 01:33:25,041 -Ik legde mijn arm om zijn nek. -Rechts. Laat het ons zien op Mark. 1125 01:33:25,125 --> 01:33:29,166 Mark, kun je jezelf even laten vallen? en dat gaan we eens bekijken. 1126 01:33:36,166 --> 01:33:37,875 Oké. 1127 01:33:55,875 --> 01:33:58,583 Oké. Ja. Het maakt niet uit. 1128 01:33:59,458 --> 01:34:01,708 - Alles goed? -Ja. 1129 01:34:02,541 --> 01:34:03,791 Ja. 1130 01:34:11,416 --> 01:34:13,500 -Je moet ons daarheen brengen. -Ja. 1131 01:34:13,583 --> 01:34:15,666 -Je moet alles opruimen. -Kan Mark komen? 1132 01:34:15,750 --> 01:34:16,916 -Ja. -Ah. 1133 01:34:17,666 --> 01:34:20,666 Het maakt niet uit waar we zitten zolang we maar samen zijn. 1134 01:34:21,500 --> 01:34:23,875 Zoals, weet je, dezelfde verdomde ruzie. 1135 01:34:24,958 --> 01:34:27,208 Dus de vlucht is geregeld. 1136 01:34:28,083 --> 01:34:31,458 Nou ja, hij belt me over vijf uur Maar ik ga de auto uitzoeken. 1137 01:34:33,416 --> 01:34:34,291 Hoi. 1138 01:34:35,541 --> 01:34:36,583 Henry. 1139 01:34:37,291 --> 01:34:38,833 Eh, ik ga... 1140 01:34:39,916 --> 01:34:42,041 Maat, ik ben... Ik ben... Kom hier. 1141 01:34:42,916 --> 01:34:45,791 Kom hier, maat. Neuken. ik ben gewoon... 1142 01:34:48,333 --> 01:34:50,166 Ik ben zo trots op je, broer. 1143 01:34:52,208 --> 01:34:53,375 Ja. 1144 01:35:13,000 --> 01:35:15,416 Deze briefing is opgeroepen om te bepalen 1145 01:35:15,500 --> 01:35:18,041 of het nu gaat om een arrestatie moet gemaakt zijn van Peter Morley, 1146 01:35:18,125 --> 01:35:20,208 ook wel bekend als Henry Peter Teague, 1147 01:35:20,291 --> 01:35:22,916 bij de ontvoering en moord van James Liston, 1148 01:35:23,000 --> 01:35:25,833 acht jaar geleden, op 12 mei 2002. 1149 01:35:28,333 --> 01:35:29,541 Zoals jullie allemaal weten, 1150 01:35:29,625 --> 01:35:33,000 dit is de grootste zaak van vermiste personen in de geschiedenis van onze staat 1151 01:35:33,708 --> 01:35:36,083 en is een van de grootste in de geschiedenis van ons land. 1152 01:35:36,166 --> 01:35:38,125 -Ik ga naar de badkamer. 1153 01:35:38,666 --> 01:35:41,166 Het onderzoek heeft plaatsgevonden besloeg meer dan acht jaar 1154 01:35:41,250 --> 01:35:43,416 en is een van de grootste gezamenlijke operaties 1155 01:35:43,500 --> 01:35:46,333 ooit uitgevoerd door interstatelijke instanties. 1156 01:35:46,416 --> 01:35:50,250 Peter Morley werd geboren met een normaal, militaire familie uit de middenklasse. 1157 01:35:51,166 --> 01:35:56,125 Er is geen bewijs dat dit als kind suggereert Peter Morley was het onderwerp van misbruik. 1158 01:36:02,583 --> 01:36:05,666 Dit onderzoek heeft Morley's alibi volledig weerlegd... 1159 01:36:06,416 --> 01:36:08,000 Hij is net naar de badkamer gegaan. 1160 01:36:08,625 --> 01:36:10,458 …en heeft heeft de volledige details opgegraven 1161 01:36:10,541 --> 01:36:14,083 van zijn eerdere mishandeling van een kind in het Noordelijk Territorium 1162 01:36:14,166 --> 01:36:16,291 waarvoor hij twee jaar in de gevangenis heeft gezeten. 1163 01:36:17,791 --> 01:36:18,791 Lichten, alstublieft. 1164 01:36:23,708 --> 01:36:28,958 Dit kind is weggenomen een gezinscrisiscentrum in het NT in 1996. 1165 01:36:30,166 --> 01:36:31,833 Hij was geen bekende van de dader. 1166 01:36:33,708 --> 01:36:35,791 Behandelende artsen merkten op dat het kind 1167 01:36:35,875 --> 01:36:41,041 had snijwonden en schaafwonden aan zijn benen, armen en romp. 1168 01:36:42,500 --> 01:36:46,250 Zijn haar, gezicht en lichaam waren bedekt met vuil, 1169 01:36:47,125 --> 01:36:49,375 met bloed in de neus en mond. 1170 01:36:50,583 --> 01:36:52,166 Hij had zwarte ogen, 1171 01:36:53,416 --> 01:36:54,916 verschillende gesloten fracturen, 1172 01:36:55,750 --> 01:36:57,041 een ingeklapte long, 1173 01:36:58,291 --> 01:37:00,416 ernstige blauwe plekken onder zijn haarlijn, 1174 01:37:02,166 --> 01:37:04,583 en diepe snijwonden in zijn hoofdhuid en geslachtsdelen. 1175 01:37:06,625 --> 01:37:10,541 Het algemene patroon aangegeven wijdverbreide en herhaalde toepassingen 1176 01:37:11,041 --> 01:37:14,541 van zowel stomp als scherp trauma. 1177 01:37:16,375 --> 01:37:18,375 Kneuzingen aan de keel 1178 01:37:18,458 --> 01:37:21,250 in samenwerking met bloedingen in de ogen 1179 01:37:21,333 --> 01:37:22,958 duidde op verstikking. 1180 01:37:24,083 --> 01:37:27,916 Hij werd ternauwernood levend aangetroffen in de overblijfselen van een uitgebrande auto 1181 01:37:28,000 --> 01:37:30,333 minder dan 100 meter vanwaar hij werd meegenomen. 1182 01:37:32,458 --> 01:37:34,583 Toen hij terugkeerde naar de plaats van de ontvoering, 1183 01:37:34,666 --> 01:37:38,583 Peter Morley bood aan de zoektocht te leiden voor de verantwoordelijke persoon. 1184 01:37:39,000 --> 01:37:41,125 -Hallo? 1185 01:37:43,375 --> 01:37:44,958 - Gaat het? -Het gaat goed met me. 1186 01:37:45,666 --> 01:37:46,916 -Sorry. -Nee. 1187 01:37:53,458 --> 01:37:54,666 Ik dacht dat je erin gevallen was. 1188 01:37:57,916 --> 01:38:00,625 Ik kan verdomme niet ademen, man. Ik kan verdomme niet ademen. 1189 01:38:01,583 --> 01:38:02,583 -Ja, dat kan. -Nee. 1190 01:38:02,666 --> 01:38:03,541 Ja, dat kan. 1191 01:38:04,083 --> 01:38:06,291 Klaar? 1192 01:38:10,958 --> 01:38:12,833 Ik wil stellen hier enkele kwesties aan de orde. 1193 01:38:12,916 --> 01:38:14,875 Ongeacht zijn aanval over dit andere kind, 1194 01:38:14,958 --> 01:38:16,833 in dit geval zijn de tijdlijnen dun, 1195 01:38:17,708 --> 01:38:19,375 zelfs met de breuk in zijn alibi. 1196 01:38:19,458 --> 01:38:23,333 We hebben het over een uur iemand ontvoeren -- 1197 01:38:23,416 --> 01:38:25,583 Ik moet duidelijk zijn, dit is een geoefende dader 1198 01:38:25,666 --> 01:38:28,541 -die zichzelf ter plaatse heeft geplaatst-- -Je bent duidelijk geweest. 1199 01:38:28,625 --> 01:38:31,708 -Je hebt je tijd gehad. Ga nu zitten. -Ik wil iets verduidelijken. 1200 01:38:31,791 --> 01:38:33,541 Laten we wat discussie hebben in het proces. 1201 01:38:33,625 --> 01:38:36,958 Ik wil iets verduidelijken. De duur van de aanval in het NT? 1202 01:38:39,125 --> 01:38:40,333 Vijftien minuten. 1203 01:38:45,833 --> 01:38:48,916 Er is nooit iemand geweest zonder lichaam opgesloten in Queensland. 1204 01:38:49,000 --> 01:38:51,083 Nieuw-Zuid-Wales daar wel. Niet hier. 1205 01:38:51,166 --> 01:38:56,000 Ik, eh... ik noemde de tuin waar je sprak over het versnipperen van de auto's. 1206 01:38:56,416 --> 01:38:58,625 Is dat ergens waar we heen moeten? 1207 01:38:58,708 --> 01:39:01,291 -Nee, maat. -Ik dacht misschien-- 1208 01:39:01,375 --> 01:39:02,458 Nee, Mark, nee. 1209 01:39:05,333 --> 01:39:07,000 Wat droeg je die dag? 1210 01:39:07,083 --> 01:39:10,083 Ik gooide het allemaal in het vuur, alles verbrand, schoenen ook. 1211 01:39:11,041 --> 01:39:13,750 -Er is niets meer over? -Er is niets meer over. Niets. 1212 01:39:13,833 --> 01:39:16,750 -Waar is de as? -Ik heb ze op het gazon gegooid 1213 01:39:16,833 --> 01:39:19,458 en toen kreeg ik het vuil verscheurd en meegenomen, dus... 1214 01:39:19,541 --> 01:39:21,000 Verdomd goed gedaan. 1215 01:39:21,083 --> 01:39:23,083 Dat is goud. Verdomd goud. 1216 01:39:23,375 --> 01:39:26,708 Het was echter niet mijn bedoeling om het te doen. Ik wist niet dat het zou gebeuren. 1217 01:39:26,791 --> 01:39:29,291 Het is net hoe de woorden komen nu uit mijn mond, 1218 01:39:29,375 --> 01:39:31,750 zoals ik het nu tegen je zeg, alsof het niets is. 1219 01:39:34,625 --> 01:39:37,000 -Hoe ver van hier? -Niet ver. 1220 01:39:37,916 --> 01:39:39,541 Dat is mijn oude kerk daar. 1221 01:39:39,625 --> 01:39:41,000 Daar ben ik getrouwd. 1222 01:39:41,083 --> 01:39:44,083 Ik weet niet wat ik verdomme was waar ik destijds aan dacht. 1223 01:39:45,166 --> 01:39:46,208 Ja. 1224 01:39:46,291 --> 01:39:48,625 -Hier heb ik hem opgehaald. 1225 01:39:49,791 --> 01:39:52,750 Nee, stop verdomme niet. Er is daar een camera. 1226 01:39:52,833 --> 01:39:54,458 Er is daar een camera, maat. 1227 01:39:54,541 --> 01:39:55,625 Ga gewoon door. 1228 01:39:59,375 --> 01:40:01,708 Dit is niet over de vraag of hij het heeft gedaan. 1229 01:40:01,791 --> 01:40:04,500 Het gaat erom of of niet, het is vervolgbaar. 1230 01:40:05,125 --> 01:40:08,250 En daar kun je over praten een ongevraagde bekentenis zoveel je wilt. 1231 01:40:08,333 --> 01:40:12,041 Deze undercoveroperatie een verdachte ertoe aanzet een bekentenis af te leggen. 1232 01:40:12,916 --> 01:40:15,541 Het is aansporing zonder bewijs. 1233 01:40:17,041 --> 01:40:19,166 Hier heb ik zijn kleren gegooid. 1234 01:40:20,625 --> 01:40:22,041 Er is hier niets. 1235 01:40:24,458 --> 01:40:25,375 Dat is goed. 1236 01:40:27,791 --> 01:40:30,500 Ik ben er stellig van overtuigd dat wij zet de geheime operatie voort 1237 01:40:30,583 --> 01:40:32,166 terwijl het gebied wordt doorzocht 1238 01:40:32,250 --> 01:40:34,625 want als je voor gaat een arrestatie zonder bewijs 1239 01:40:34,708 --> 01:40:36,666 en je vindt niets, hij loopt. 1240 01:40:38,500 --> 01:40:41,125 Ik weiger de familie van het slachtoffer te vermelden daardoor voor niets. 1241 01:40:41,208 --> 01:40:43,666 Zoals u weet, De commissaris heeft mij een opdracht gegeven 1242 01:40:43,750 --> 01:40:46,875 met het nemen van een beslissing over de vraag of of er zal geen arrestatie plaatsvinden. 1243 01:40:46,958 --> 01:40:48,541 Zonder bewijs loopt hij weg. 1244 01:40:49,750 --> 01:40:52,000 En dat zal zo zijn mijn beslissing om te nemen. 1245 01:41:03,708 --> 01:41:05,250 Trek daar gewoon naar boven. 1246 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Is dit het? 1247 01:41:18,041 --> 01:41:18,958 Ja. 1248 01:41:28,791 --> 01:41:31,000 Dus dit is waar de demontabel was? 1249 01:41:32,875 --> 01:41:35,000 -Ja. -Dus je hebt hem daarbinnen vermoord... 1250 01:41:37,750 --> 01:41:39,333 En jij hebt hem waarheen gesleept? 1251 01:42:21,750 --> 01:42:23,833 Ik kan me niet herinneren dat er water was. 1252 01:42:27,291 --> 01:42:28,500 Het was hier toch. 1253 01:42:30,333 --> 01:42:31,333 Hier. 1254 01:42:34,875 --> 01:42:35,833 Weet je het zeker? 1255 01:42:45,583 --> 01:42:46,875 Ja, er is niets. 1256 01:43:03,416 --> 01:43:04,583 Het is in orde. 1257 01:43:07,208 --> 01:43:08,208 Het is in orde. 1258 01:43:11,000 --> 01:43:13,708 Hou vol! Hou vol! 1259 01:43:13,791 --> 01:43:16,250 Blijf waar je bent, maat! Blijf gewoon waar je bent! 1260 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 Ik dank u allen voor uw aanwezigheid. 1261 01:44:36,000 --> 01:44:39,750 Dat zal ik u in het begin laten weten wij kunnen geen vragen beantwoorden. 1262 01:44:39,833 --> 01:44:42,208 Ik kan dat eerder vandaag bevestigen, er is gearresteerd 1263 01:44:42,291 --> 01:44:46,041 in verband met de verdwijning van James Liston op 12 mei 2002. 1264 01:44:46,125 --> 01:44:50,208 De politie zet momenteel een groot gebied af in afwachting van een uitgebreide zoektocht. 1265 01:44:57,791 --> 01:45:01,500 Het zoekgebied zelf bevindt zich in de uiterwaarden van Queensland. 1266 01:45:01,583 --> 01:45:05,416 Het probleem waarmee we worden geconfronteerd is dat de overstroming van de afgelopen acht jaar 1267 01:45:05,500 --> 01:45:07,625 heeft mogelijk het resterende bewijsmateriaal verwijderd. 1268 01:45:16,541 --> 01:45:17,833 Hendrik Teague. 1269 01:45:19,000 --> 01:45:20,458 Zoals eerder medegedeeld, 1270 01:45:20,541 --> 01:45:23,500 U staat hier onder arrest vanwege tot de ontvoering van James Liston 1271 01:45:23,583 --> 01:45:24,750 op 12 mei 2002. 1272 01:45:24,833 --> 01:45:27,875 Ik heb dit niet gedaan, weet je. Ik heb er niets mee te maken, maat. 1273 01:45:28,500 --> 01:45:30,708 Zolang je het niet hebt gedaan, Er zal geen bewijs zijn 1274 01:45:30,791 --> 01:45:32,958 en u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 1275 01:45:33,041 --> 01:45:35,500 Nu, u heeft een minuutje. Heb je iets nodig? 1276 01:45:36,583 --> 01:45:37,791 Heeft iemand rook? 1277 01:46:23,333 --> 01:46:26,666 We ondernemen een eenvoudige zoektocht naar de bosbedekking. 1278 01:46:26,750 --> 01:46:29,416 We hebben ongeveer vier hectare te beheren. 1279 01:46:38,541 --> 01:46:41,083 Aanvullend forensisch onderzoek is de container doorzoeken 1280 01:46:41,166 --> 01:46:43,333 die werd verplaatst toen de site werd verkocht 1281 01:46:43,416 --> 01:46:45,916 en waar dit wordt beweerd dat het slachtoffer is vermoord. 1282 01:46:52,416 --> 01:46:54,416 Verstoor potentieel bewijsmateriaal niet. 1283 01:46:55,208 --> 01:46:59,625 Als je iets tegenkomt, pauzeer en steek uw hand op. 1284 01:48:12,416 --> 01:48:14,958 -Hoe zien we eruit? -Niets gevonden. 1285 01:48:15,041 --> 01:48:16,125 -Helemaal niets? -Nee. 1286 01:48:16,208 --> 01:48:18,708 De duikers zijn klaar met het meer, maar nee, niets. 1287 01:48:18,791 --> 01:48:19,791 Rechts. 1288 01:51:12,666 --> 01:51:13,666 Nee, wacht even. 1289 01:51:34,875 --> 01:51:36,083 Het is nacht. 1290 01:51:38,083 --> 01:51:39,416 Ik ben in mijn huis. 1291 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 Mijn zoon slaapt in zijn kamer. 1292 01:51:46,125 --> 01:51:47,541 En ik hoor een stem. 1293 01:51:49,500 --> 01:51:51,416 Het komt van beneden. 1294 01:51:53,958 --> 01:51:55,250 Ik loop er naartoe. 1295 01:51:58,333 --> 01:51:59,750 Ik kan nauwelijks ademen. 1296 01:52:02,750 --> 01:52:04,375 Het is geen persoon die praat. 1297 01:52:06,583 --> 01:52:08,375 Het is een bandrecorder. 1298 01:52:11,166 --> 01:52:13,208 Ik druk op de knop om hem uit te zetten. 1299 01:52:15,083 --> 01:52:16,541 Maar als ik het uitschakel... 1300 01:52:18,750 --> 01:52:20,375 de stem blijft maar komen… 1301 01:52:23,041 --> 01:52:24,208 …blijft praten.